天崩地裂

give me a time and place, i'll rendez-vous it

给我时间和地址，天崩地裂我也会赴约

the land seemed tired after shocked and roared. there was no sound but people's heavy breathing.

大地似乎在天崩地裂之后感到疲惫了，没有了任何声响，只能听到人们重重的呼吸声。

if the sky, and the share price, is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.

若是出现天崩地裂、股价下跌的情况，外部董事应当能够在曾经渡过自身危机的基础上提出建议。

if the sky should fall would you be there for me?

倘若天崩地裂你会在那守护我吗？

warcraft - war of the ancients trilogy - 03 - the sundering

中文版03.魔兽争霸-上古之战三部曲之三天崩地裂

it wouldn't be the end of the world.

这不是什么天崩地裂的大事。2.The sky were to fall cosmic dust all collapse天崩地裂宇宙灰飞烟灭全瓦解

in this movie, a comet miles across is headed toward earth, sure to cause a mass extinction if it hits.

在这部影片里，以颗直径几英里的彗星直奔地球而来，一旦撞上，就会是天崩地裂的大灾难。

If their hearts are concerned about each other, even if there is no relationship between Dante's Peak.

如果彼此心里都牵挂着对方，即使天崩地裂也毫无关系。

The building fell with a huge crash.

大楼倒塌时发出了天崩地裂的巨响.

Maybe I had been fired at the perfect time, right before everything fell apart.

也许我被解雇得正是时候, 刚好赶在天崩地裂之前.

you hit me like the sky fell on me, fell on me.

你让我感到天崩地裂，天崩地裂。

in the earth cracking, teachers' heroic that sacrificed themselves to protect students set the virtue music.

在天崩地裂之际，灾区教师用舍身忘我、拼死保护学生的英勇行为，奏响了最动人的乐章。

Even if the sky were to fall, I would still love you forever.

即使天崩地裂，我爱你的心永远不变。

all this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.

全部骑兵已经冲上了高地，并且出现了有如天崩地裂的局面。