take
- 词义辨析
- take as, take for
- 两者都可作“把…认为…”解, take as是比较客观地以为,而take for强调的是“误以为”。
- take, clutch, grab, grasp, seize, snatch
- 这组词都可表示“伸出手或臂去抓住某物”。它们的区别在于:take仅指抓住具体的东西; clutch强调匆匆忙忙、紧急、迫不及待,因而抓住的可能性较小,引申可用于思想上或情感上的把握; grab常含有庸俗和不关心他人或无视公共准则的意思; grasp的基本意思是指用手、牙齿、爪等紧紧抓住某人或某物,引申指能充分理解难以理解的东西; seize通常指突然地、有力地抓住,引申用于无形的东西时,往往强调该物在快速掠过或难以捉摸,或强调有力地、出人意料地夺取,或强调理解了难以理解或难以分析的事物; snatch强调不为人知、救人及时或动作粗暴,引申指偶然地或无准备地抓住能抓住的东西。例如:
She clutched at my arm as she fell.她跌倒时想要抓住我的胳臂。
He grabbed the coin and ran off.他抓起硬币就跑了。
I grasped the man by the arm.我抓住了那人的手臂。
He seized the gun from the robber.他从强盗手里夺过了枪。
The letter was snatched out of my hand before I could read it.那封信我还没来得及看就被别人从我手里拿走了。 - take, bring, carry, fetch, get
- 这组词都可以表示“拿”“带”。它们的区别是：
1.bring 表示“拿来”,指从别处拿过来,方向一般是说话者,多指比较近的东西,也可以指带到一个说话人将要到达的地方,有时还可指由说话者随身带着(去某处),可以包括“带走”; take 表示“拿走”“带走”,指从此处拿出去,例如:
When you go home take the letter with you.你回家去的时候,把信带去。
fetch表示“去拿来”; carry则指“随身带着”,没有明确的方向性,同时强调体力方面的负担,可代替bring和take,例如:
The mother carries her baby in her arms.母亲把小宝宝抱在怀里。
get与fetch的意思差不多,都表示“(到别处去把某人或某物)取来”,但它更口语化。
2.bring 和 take 都表示单程,只是方向相反,而fetch则表示一往一返。
3.fetch强调目的性,即专门到一个地方把(某人)某物请〔带〕回来; bring则强调方向性,即动作朝着说话者的方向或所在地。
4.take, bring和carry都可指携带〔运送〕较小的东西, carry还可指携带〔运送〕较大、较重的东西。
5.take, bring和carry都可指人运送, carry还可指马、车等牲口或运输工具运送,也可指以管道的形式运输。
- 速记技巧
词源记忆法
来自古英语 tacan，抓住，拿走，继而来自 Proto-Germanic*tak，抓住，拿走。最终演变为今天的单词take（take=tak，演变过程中遵循音近义同原则）
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- carry vt. 支撑;携带;输送;运载;
- receive v.收到，得到;承受;对…作出反应;收听/看;接待;购买;接/发球;
- adopt vt.采用，采取，采纳;收养;正式接受，接受;批准;
- win v.赢（得）;获得，夺取;
- regard v.认为，看待;注视;
- catch v.接住, 截住, 拦住;接(落下的液体);抓住, 握住;逮住, 捕捉, 捕获 ;当场发现（或发觉）;及时做（或谈等）;赶上（公共汽车、火车、飞机等）;突然遭受;看见;听到;偶然 ( 或突然 ) 撞见, 发觉, 发现;出席, 参加;得病;（被）钩住, 夹住, 绊住;使进退两难;击中, 打;欺骗;察觉;瞥见;听清楚, 领会;遭受 ( 处罚等 );引起, 激发（兴趣、想像、注意等）;逼真再现;突然制止 ( 或中止 );（光）照射;晒黑;烧着, 着火;（在球落地前）接住球
- receipts n.（企业、银行等）收到的款，进款;收到( receipt的名词复数 );收入;收据;收条;
- proceeds n.（买卖等的）收入，收益;
- gate n.门;闸门;登机门;入场费;
- income n.收入;所得 ;收益;
v.
n.
- 知识拓展
单词用法
take是英语中含义最多，搭配能力最强的动词之一。
基本意思是“拿，取，带，抓”，指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。
可根据上下文灵活译为“吃，喝，服(药)，容纳”“接，接受，提，买”“以为，把…看作…”“花费”“记录，量取”“拍摄”“承担，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，获得，得到”“采取，选”“攻下，占领，夺走，赢得”“上钩”“发生效用”等；
take可用作及物动词，也可用作不及物动词。
用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。
用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。
重要短语
take some 不大容易
take care of oneself 照顾自己；颐养
take part 参与，参加
take part in 参加，参与
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
-
5、
-
6、
-
7、
-
8、
Take the humbug out of this world, and you haven't much left to do business with.
把骗子们从这世上轰出去之后, 就没剩几个可以跟你来往做生意的了.
来源：《简明英汉词典》 -
9、
Take it gently; why must you go at everything like a bull at a gate?
处事从容不迫些, 你为什么做每件事都这么鲁莽 呢 ?
来源：《简明英汉词典》 -
10、
It's no use just wishing away for week after week; you have to take some action!
光是周复一周地表白你的愿望是毫无作用的, 你必须付诸某种行动!
来源：《简明英汉词典》 -
11、
-
12、
Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
在战略上我们要藐视一切敌人, 在战术上我们要重视一切敌人.
来源：《现代汉英综合大词典》 -
13、
-
14、
Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.
哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物.
来源：《简明英汉词典》 -
15、
-
16、
-
17、
-
18、
-
19、
I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示.
来源：《现代汉英综合大词典》 -
20、
Don't forget to shake the pockets out before you take your coat to the cleaner's.
你把外衣送到洗衣店之前,别忘记抖空衣兜.
来源：《简明英汉词典》 -
21、
-
22、
-
23、
当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.
来源：《简明英汉词典》 -
24、
-
25、
-
26、
-
27、
-
28、
You can take his word for it. He has always been on the up and up.
你可以相信他的话, 他一向老实可靠.
来源：《现代汉英综合大词典》 -
29、
- 相关词组
- 相关阅读
-
BBC英语:“Take off” 的三种用法
瑞鸿网 · 一分钟英语
-
单词百科:mistake是什么意思?mistake怎么发音?mistake的解释和用法
瑞鸿网 · 英语词汇
-
初中英语难点辨析:happen和take place用法区别
瑞鸿网 · 初中英语语法
-
Traditional Chinese elements take centre stage
瑞鸿网 · 双语新闻
-
Belgian restaurant takes dinner to new heights
瑞鸿网 · 双语新闻
-
单词百科:takeouts是什么意思?takeouts怎么发音?takeouts的解释和用法
瑞鸿网 · 英语词汇