万籁无声

the blackness of darkness reigned, and the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.

四处都被漆黑的夜色笼罩着，只有远处轰隆轰隆的闷雷声偶尔搅扰那万籁无声的寂静。9.In the wake of the storm over "trading huddles, " there are new mutterings of investment bank tip-offs to preferred research clients.所谓的“秘密交易会议”（tradinghuddles）引发风暴后，近日又有传言称，投资银行向自己偏爱的研究客户爆料。

it was deathly silent in the little temple, which was apparently uninhabited except for this one old monk.

四下里万籁无声，这小庙中似乎就只这个老僧。

silence, not a sound from the pavement

寂静，路上万籁无声

gone far away into the silent land;

远远走进那万籁无声之地；

now, all quiet earning a curtain, when lovers walk hand in hand in good time;

此刻，万籁无声月入帘，当是情人相约携手漫步的好时机；

The snow lies warm as cotton or down upon the window-sill;

万籁无声，雪厚厚地堆着，窗槛上像是铺了温暖的棉花；

The silent forests are filled with columns of great trunks lighted dimly by sun filtered through leaves far above.

这种万籁无声的树林，四面都是高耸的树干，繁茂的枝叶高高在上，只容透过微弱的阳光。