HARD

the recent four years have dealt them a hard blow.

这四年给了他们沉重的打击。

his weary feet scraped over the hard oak floorboards...

他疲惫的双脚在坚硬的橡木地板上磨蹭着...

the economic slump has hit california particularly hard.

经济衰退对加利福尼亚的打击尤为严重。

his father's hard expression offered no hint of kindness.

他父亲冷硬的表情没有流露出一丝善意。

the elderly man's labored breathing was so faint that it was hard to hear without focused attention.

那位老人的费力呼吸声非常微弱，不集中注意力就很难听到。

a prolonged period of hard freezing conditions

一段持续的严酷冰冻天气

the talks were incredibly hard right from the start.

谈判从一开始就异常困难。

i'll work as hard as possible since letting him down is what i dread most...

我会拼尽全力，因为让他失望是我最害怕的事...

his eyes stared at me hard...

他的眼睛紧紧盯着我...

tucked next to the industrial complex, paradise street was a cramped yet lively thoroughfare hard by the railway depot.

天堂街紧挨着工业区，是一条靠近铁路仓库的拥挤却充满生机的干道。

the faint lighting made it hard to see clearly.

微弱的光线让人难以看清。

terry's uncontrollable laughter was so hard that it startled everyone around.

特里的狂笑如此剧烈，以至于惊动了周围的每一个人。

bracing for a season of prolonged cold and hard times, i prepare myself thoroughly.

我正为一段漫长而寒冷的艰难时期做充分准备。

bearing the hard conditions for so long had left her utterly drained.

这段艰苦的环境长久以来让她彻底精疲力竭。

she appeared indifferent, though i tried hard to earn her love.

她显得无动于衷，尽管我努力想赢得她的爱。

the sea shone with a hard, vivid blue radiance.

海洋闪耀着一种强烈而鲜明的蓝色光芒。

a hard and cold object pressed against the back of his neck.

一个硬的冰冷物体顶在了他的脖梗儿上。

go easy on him, don't be so hard.

对他宽容些，别太苛刻。

the era encountered numerous hard challenges.

那个时代遭遇了许多艰难的挑战。

determining the consequences of this latest initiative is hard...

衡量这一最新行动的后果很困难...

the snow was falling hard during that period.

那时降雪正猛烈地下着。

scarce and hard-to-find authentic documents about henry purcell's life remain, in contrast to the abundant records of other celebrated post-renaissance composers.

关于亨利·普赛尔生平的可靠文献稀少且难以寻觅，与文艺复兴后其他著名作曲家丰富的记载形成鲜明对比。

the hard expression maggie had shown earlier, kate understood, was merely a facade.

玛吉早些时候展现出的那副冷峻表情，凯特明白，不过是一种伪装。

caring for triplets is undeniably hard work.

照顾三胞胎无疑是项艰苦的工作。

the concierge found it hard to accept the mandatory overtime that extended past his regular shift.

前台接待员觉得难以接受超出正常轮班时间的强制加班。

he smashed his toe by kicking the trash bin too hard.

他用力过猛踢垃圾桶，把脚趾砸伤了。

he worked hard to relentlessly seek substantial proof for his legal argument.

他努力不懈地寻找确凿的证据来支持他的法律论点。

is my hard work too much?

我的努力是否太多了？

finding it hard to reconcile herself with the pointed criticisms directed at both her personal character and career achievements...

发觉自己难以接受那些针对她个人品格和职业成就的尖锐批评...

toiling hard without rest from dawn till dusk

从黎明到黄昏都在不懈地辛苦劳作