There was no one to be seen and no sounds other than fast-flowing water and the hum of insects.

All sounds are still in the deep night.

在深夜，万籁俱寂。

There is no sound save the faint, mournful creaking of the gangway against the boat, as she imperceptibly swings to and fro in the current.

小船随着水波微微荡漾，除了跳板搭在船弦上隐约发出哀伤的吱嘎声外，万籁俱寂。

The world was green and silent.

一片绿色的世界，万籁俱寂。

In the library, silence reigns supreme.

在图书馆里，万籁俱寂。

leo received his certificate of chinese proficiency yesterday.

利奥昨天收到了他的汉语水平证书。

duplex acting steam-driven reciprocating pump

双作用蒸汽往复泵

four-post lift has four posts, two beams and two plates.

四柱式举升机有四根立柱、两根横梁、用于支撑汽车的两个台板。

this post, lift billows on the net instantly, two days short inside time, click a frequency to amount to 600 form any times.

此帖一出，立即在网上掀起波澜，短短两天时间内，点击次数达600多次。

rotonda west, in southwest florida between sarasota and fort myers, is a planned community with more than 5, 000 homes.

西罗通达位于萨拉索塔和迈尔斯堡之间的佛罗里达西南部，是计划拥有超过5000个家庭的社区。

it has six golf courses, including the rotonda golf & country club.

那里有六个高尔夫球场，其中包括罗通达高尔夫乡村俱乐部。

mitsubishi ufj financial group inc. increased 3. 7 percent to 417 yen.

日本三菱日联金融集团（MitsubishiUFJFinancialGroup）股价上涨3.7%，至417日元。

financial terms of the mitsubishi deal are subject to the japanese bank's review of morgan stanley's assets.

摩根士丹利与三菱日联金融集团之间交易的财务条款，取决于后者对前者资产的评估结果。

causes analysis and solving methods of bent pipe erosion of boiling-type economizer for boiler and weld junction crack of header

省煤器弯管冲蚀及联箱焊口裂纹的原因分析及处理

the improvement of granular enzyme thermostability by fluid-bed drying

用流化床干燥法改善颗粒酶的热稳定性

study of fluid-bed drying kinetics osmo-dehydrated blueberries

渗透脱水蓝莓流化床干燥工艺的研究

ctp carriage paid to xx

货交承运人运费付至

dcp freight or carriage paid to

运费付至…价

carriage paid to (named port of destination)

运费付至（指定目的港）

dap ddp carriage paid to carriage and insurance paid to delivered at terminal delivered at place delivered duty paid

运费付至运费和保险费付至运输终端交货目的地交货完税后交货

freight or carriage paid to. . .

常用外贸术语之运费付至……