I dreamed up a plan to solve both problems at once.

Port tariffs , berthing fees, wharf handling and, heaven help us pilotage.

港口税, 船棚费, 处理费, 上帝帮帮我们啊,还有导航费.

Drays, carts, men, boys all go hurrying from quarters to a common center, the wharf.

板车, 手推车, 大人, 孩子们从四面八方赶到同一个地方 -- 码头.

We can solve the problem no matter how complicated it is.

任凭问题多复杂,我们也能弄清楚.

The captain has decided to stop at a wharf for the night and go on tomorrow.

船长决定今晚抵靠码头,明天继续前进.

Shanghai's roots are as a wharf and port city.

上海在根深蒂固之处,是一个码头.一个港城.

Being with peers and friends does not necessarily solve this feeling of loneliness.

跟同龄人及朋友在一起并不一定能消除这种孤独感.

He tooled me down to the wharf.

他开车把我送到码头.

A cheap, gaudy St. amboat arrive at the wharf from St. louis.

一艘来自圣路易,低廉且华而不实的汽船到达了码头.

Fisherman's Wharf , a place all foreigners want to see , is at the end of the ride.

国外游客都想访问一下缆车的终点站——渔民之埠.

It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately.

指望他们能够立即解决问题是不现实的。

Silent, they loafed on the edge of the wharf, swinging their legs above the water.

他们悄悄地坐在码头边上消磨时光, 两腿在水面上来回晃荡.

At Dorset Wharf go left to rejoin the river.

在多塞特码头向左返回河道。

Merchant's Wharf allows an extra trade fleet, and increases trade to the settlement.

商业码头可以增添一条全新海运路线, 并且提高海运贸易量.

Each of them consisted of two parts , a concrete caisson and a floating wharf.

在这些人工港的帮助下, 原来只能从船舷卸下的军用装备,可以轻松地在远离海岸的飘浮码头上卸货,再通过浮桥运到岸上.

The plane layout, wharf structural type and environment problems are analyzed and studied.

分析和探讨了设计中的平面布置 、 码头结构型式及环境问题.

She waved her handkerchief to us.

她向我们挥动着手绢.

She was weeping into her handkerchief.

她用手帕捂着脸哭泣.

She waved her handkerchief and threw him a kiss.

她挥动手帕,给他一个飞吻.

He pulled a handkerchief from his pocket and gave it to him.

他从口袋里掏出手绢递给他。

He yanked a handkerchief out of his pocket.

他从口袋里拽出一条手帕。