Strain the custard to remove lumps.

She had to have surgery to remove an obstruction from her throat.

为去除咽喉里的堵塞物,她不得不接受手术.

It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house.

脱鞋进屋是日本人的习惯.

He had some savings from his job and was earning a'decent wage'bartending.

他以前工作攒了一些钱,并且作为酒吧招待“工资也不错”.

This will strengthen the American public's resolve to go to war.

这会坚定美国公众诉诸战争的决心。

If the government clamps down on the protestors, that will only serve to strengthen them in the long run.

如果政府镇压抗议者，从长远来看，这将只能使他们更加坚决。

To strengthen his position in Parliament, he held talks with leaders of the Peasant Party.

为巩固其在国会中的地位，他曾与农民党的领导人进行多次会谈。

I am also looking urgently at how we can strengthen the law.

我也在急切地关注我们该如何加强法制。

There could be no better way to strengthen the unity of world Jewry.

没有比这更好的办法来加强全世界犹太人的团结了。

The need to strengthen the family has been a recurrent theme for the Prime Minister.

巩固家庭关系是首相屡次谈到的话题。

Both these facts strengthen the case against hanging.

这两项事实使反对绞刑的理由更加充分。

He has a new fitness regime to strengthen his back.

他有一个增强背部力量的新健身计划。

He hoped to strengthen the position of the sciences in the leading universities.

他希望强化自然科学在一流大学里的地位。

Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones.

任何经历都能使你从中受益并让你变得坚强，而那些比较艰难的经历尤其如此。

Two divisions were ordered up to strengthen a weak point in the line.

两个师被调到前线去加强一个薄弱环节.

Stones whet a sword, difficulties strengthen willpower.

石头是刀的朋友, 障碍是意志的朋友.

It is a choice in common of both the two system countries to strengthen of judges.

强化法官的“释明权”成为两大法系国家共同的选择.

Others, however, remain reluctant to strengthen supervisory powers at the European level.

然而, 还有一些国家仍不愿强化欧盟层面的监管权力.

It is widely sued for high strengthen welding such as ship metals , mechanical and pressure container.

广泛用于船舶五金、机械制造, 压力容器等高强度的焊接需要.

How to strengthen trade on the net superintend?

如何加强网上交易监管?

If the demands are not met, Kim said Pyongyang would strengthen its nuclear deterrent.

金桂冠说,如果不满足这些要求, 朝鲜将加强自己的核威慑力量.