The coach finally arrived and we all piled on.

There have been numerous convictions for offences against the new law.

因为违反新法规而有许多人被判刑。

Rushing through large swathes of new legislation is not the answer.

草草通过大量新法规并不能解决问题。

After new legislation demanded their removal from the roads,

取缔旧出租车、禁止其上路的新法规实施之后，

The possibility and deffi-culty to carry out new regulation are analyzed.

对实施新法规的可能性和困难性作了分析；

When will the new legislation be given some teeth?

新法规什么时候生效？

Speed Up the Development of China Diesel Engine on Vehicles

乘新法规实施东风，加速我国汽车柴油化发展进程

New technical requirements of new drug in the registration provisions in China

《中华人民共和国药品注册管理办法》新法规与原法规技术要求的比较

But public opinion is reacting to Wuhan's new law.

然而，公众舆论正在对武汉的新法规做出回应。

A Challenge and An Opportunity of China Automobile New Emission Regulations

世纪之交中国汽车排放新法规带来的挑战和机遇

Our plans have fallen foul of the new government rules.

由于政府发布新法规，我们的计划受到挫折。

Businesses are being stifled by a lot of new laws.

许多公司正在受到很多新法规的束缚。

It is considered that diesel engine mounts Electronic Unit Pump ( EUP) high pressure fuel injection system has the potential to meet Euro ⅲ emission standard. This paper mainly discusses the ECU calibration method of a EUP engine that will be tested by the new cycle.

电控单体泵高压燃油喷射系统具有使发动机达到欧Ⅲ排放标准的潜力，研究在自行开发的单体泵柴油机的ECU上，进行了面向新法规测试规程的标定调整方法研究。

Under Mrs Jackson many of the most significant new rules are also being subjected to a separate review of the impact on jobs; though since onerous environmental restrictions can be labour-intensive, that is not always a good measure of the overall economic benefit.

在Mrs Jackson领导下，许多重要的新法规都需要单独评估其对就业市场的影响，尽管繁重的环境管制措施可能会对劳动密集型产业产生影响，但是，这样的片面的评估并不总能体现出它对整体经济利益的影响。

It is also a response to new European regulations, known as MiFID, aimed at promoting competition in securities trading.

这也是对名为mifid的欧洲新法规的回应，该法规旨在推动证券交易的竞争。

New regulations are set to roll out in the coming months that threaten to kill off a large chunk of their profits& most notably, the controversial Volcker rule.

未来几个月将出台的新法规很可能会砍掉它们大块的利润&特别是争议不断的沃尔克法则（Volcker Rule）。

IBM's actions may spur other U.S. companies to break ranks and also submit to the new Chinese regulations, out of concern that IBM will get advantages by cooperating with the country.

看到IBM采取这样的行动，其他美国公司可能会担心它通过与中国合作占得优势，从而不再与其同行并肩作战，也向中国的新法规屈服。

The new law penalizes the poorest members of society.

新法规对社会中最贫困者不利。

Thousands of people protested against the new legislation.

数千人抗议新法规。

The government has introduced some tough new laws on food hygiene.

政府对食物卫生出台了一些强硬的新法规。

The new legislation is welcome but does not go far enough.

新法规受到欢迎，但力度还不够大。