SO

their union took him by complete surprise, so drastically different were they in appearance.

他们的结合让他完全惊讶，因为他们的外貌差异如此之大。

walking alongside ann fills me with happiness, and martin does so too.

和安一起散步让我充满快乐，马丁也是如此。

tears streamed down her cheeks so wildly that her sight became blurred in an instant.

泪水如此猛烈地顺着她的脸颊流下，以至于她的视线瞬间变得模糊。

do you believe that changed the family's life so much?" — "i think so.

“你认为那让这个家庭的生活变化这么大吗？”——“我认为是这样的。”

the government's policies tackle vital issues, so healthcare, education, taxes, and other key sectors are all covered.

政府的政策解决了关键问题，因此医疗保健、教育、税收及其他重要领域都被涵盖。

traditional english dances and songs used to be included in school lessons back then, so this custom seems to have vanished in modern times.

在那个年代，传统英国舞蹈和歌曲曾被纳入学校课程，这样看来，这一习俗似乎在当代已经消失了。

the fuel in the tank won't last long, so you'll encounter issues if you use it up so quickly...

油箱里的燃料不会持续太久，所以如果你这么快就用完它，你会遇到问题。

so much longer do people live nowadays that those who reach 65 or 70 can look forward to an exceptionally extended future.

如今人们的寿命大大延长，以至于活到65或70岁的人还能期待一段特别长久的未来。

what's so special about your day today?

今天有什么特别值得一提的事情吗？

as john changed, so did his partner experience a parallel shift.

约翰发生了变化，他的伴侣也同样经历了一次类似的转变。

so irresistible is the offer that turning it down would be downright foolish.

这个提议如此诱人，拒绝它简直愚蠢至极。

the atmosphere was so lively with laughter while they reveled in delight, and i shared in their happiness.

空气中充满了欢笑声，他们玩得如此开心，我也分享了他们的快乐。

seizing the opportunity of being so free for five consecutive days beginning on christmas eve, she made up her mind to visit charles and reunite with her loved ones.

趁着从圣诞夜开始连续5天都如此空闲的机会，她下定决心去拜访查尔斯并与亲人们团聚。

should you find it impossible to be forthright, just say so...

倘若你发现自己无法坦率直言，就直说吧。

"fear so consumed me," francis murmured under his breath.

恐惧如此吞噬了我，弗朗西斯在嘴边轻声呢喃。

daylight hours are so strictly limited that responding to correspondence becomes challenging.

白天的时间这么有限，处理信函变得很有挑战性。

come into my apartment so i can recount every aspect of the amazing theater show i saw in boston...

到我的公寓来，这样我就能详细讲述我在波士顿观看的那场精彩戏剧的每个方面了。

"so much do you matter to me," she confirmed with a soft nod.

"你对我而言是如此重要，"她轻声点头确认道。

as computer systems become more intricate, the methods used by tech innovators advance so significantly...

随着计算机系统变得更加复杂，技术革新者采用的方法发展得如此显著...

the patient is so allowed to have fresh apples, their freshly squeezed juice, or processed apple puree as dietary choices.

该患者可以食用新鲜苹果、现榨果汁或加工苹果泥作为饮食选择。

so, my name is bruno," he said, "but what's your point?

“所以，我叫布鲁诺，”他说，“但你想表达什么？”

hold the chain links so.

这样握住链环。

so you enjoy running, huh?...

这么说，你喜欢跑步喽？

i am not a sentimental person, so i cannot bring myself to say "i love you" to him.

我不是一个多愁善感的人，因此无法让自己对他说"我爱你"。

booking a holiday in the uk is so risky due to the fickle climate.

在英国预订假期是如此冒险，因为天气变化无常。

gold's performance as an investment has been disappointing for the past two decades, and will remain so...

黄金作为投资品的表现在过去20年一直令人失望，并将继续如此...

adopting so a phrase is absolutely not an option." — "truly, i firmly decline.

采用这样一个短语是完全不可能的。"——"确实，我坚决反对。

the woman asked if he could fix her damaged fences, so he made up his mind to stay.

这位女士询问他是否能修复她损坏的篱笆，因此他下定决心留下来。

he guided her to the upper floor so quickly and firmly by the wrist that their conversation wouldn't be overheard.

他这样迅速而有力地握着她的手腕带她上了楼，以免他们的谈话被偷听。

the slender fingers, painted with crimson nails, held the champagne glass so elegantly.

涂着深红色指甲的纤细手指，这样优雅地握着香槟酒杯。