ALL

comfort should take precedence above all when selecting chairs.

在选择椅子时，舒适度应该优先于一切。

at this very moment, all of the island lies enveloped in complete stillness...

此刻，整座岛屿完全沉浸于彻底的静谧之中...

the surprising announcement by the social democrats demonstrated their readiness to commence discussions about establishing a coalition government, which addressed all key concerns.

社会民主党人令人惊讶的公告表明，他们已准备好开始讨论组建联合政府的事宜，并回应了所有关键关切。

his boundless enthusiasm for animals is paralleled solely by his vast, encyclopedic understanding of them all.

他对所有动物的无限热情仅与他对其广博的百科全书式理解相媲美。

the commander possessed no charm that appealed to all except his fiercely devoted followers.

这位指挥官除了那些狂热追随者以外，对所有人都毫无魅力可言。

the sudden shift in her personality to become extremely talkative astonished all present.

她性格突然转变为极度健谈，震惊了在场的所有人。

not a single road existed in that place at all.

那儿根本没有任何道路。

all you ever want to do is go shopping in the mall!

你一直想做的就是去商场购物！

rewritten english sentence: regardless of all circumstances, jones appeared fated to endure an exceptionally bleak summer.

Rewritten Chinese translation: 尽管面对一切境遇，琼斯似乎注定要经历一个格外凄凉的夏天。

all of hugh's companions, including hugh, frequently dine at that unique restaurant.

休的所有同伴，包括休在内，经常在那家独特的餐厅用餐。

the pale color scheme of the living room enhances its airy feel all throughout.

起居室的浅色调设计使其整体显得更加通透开阔。

in all respects, he had to acknowledge her integrity and dedication.

从所有方面来看，他不得不认可她的正直与奉献。

undoubtedly, you are acquainted with all the distinguished individuals, given your extensive network.

毫无疑问，鉴于你广泛的人脉，你一定认识所有这些杰出人物。

robin always made her deep-seated dislike for him clear to all.

罗宾总是向所有人明确地表达出她对他根深蒂固的厌恶。

hi there! how's it all going?" —"things improved the moment you arrived.

“你好啊！一切都还好吗？”—“你一来情况就变好了。”

the resilient plant thrives outside in all seasons except during the most extreme winter weather.

这种顽强的植物在户外茁壮成长，除了最恶劣的冬季天气外。

he suddenly felt all faint upon rising to his feet.

他突然站起来时感到一阵眩晕。

all afternoon required george to tirelessly mow the lawn without pause.

整个下午都要求乔治毫不间断地辛苦修剪草坪。

all his wealth disappeared during a blackjack game at a las vegas casino.

他在拉斯维加斯赌场玩21点时，他的全部财富都消失了。

voluntary organizations should acknowledge all the crucial contributions made by caregivers in our society.

志愿组织应当承认照顾者在我们社会中做出的所有关键贡献。

stepping into this place, i held a slim hope of meeting you here, but you were actually at home after all.

踏入此地时，我只抱着一丝能遇见你的渺茫希望，但没想到你居然真的在家。

he has experienced discomfort all throughout the week.

他整个星期都感到不适。

the hungry stray wolfed down all the pieces of the fallen hot dog on the sidewalk, diligently cleaning up even the smallest bits of scattered toppings.

那只饥饿的流浪狗吞下了掉在人行道上热狗的全部碎块，连散落的配料碎屑也一丝不苟地清理干净。

all of us questioned whether the scheme would eventually turn out entirely unsuccessful.

们所有人都质疑该方案最终是否会彻底失败。

all that remained, according to his statement, was selecting an appropriate time and venue...

根据他的陈述，剩下的就是选择一个合适的时间和地点。

were the pool still operational, we'd in all likelihood continue swimming there...

如果泳池还在运营，我们多半还会在那儿游泳。

a wise soul who has tasted all the diverse flavors of existence now faces us.

这是一位睿智之人，已尝遍世间所有百态，此刻立于我们面前。

women who possess all: career, spouse, and offspring.

拥有一切的女性：事业、配偶和子女

components of the aircraft will be manufactured all across the globe...

这架飞机的零部件将在全球各地生产...

the current media reports unmistakably show that all isn't progressing as planned recently.

最近的媒体报道明确显示，一切都没有按计划顺利进行。