这两个短语共同的意思是“充满…”。它们的区别仅在于:full up with多用于口语。
这两个短语共同的意思是“充满…”,有时可以换用。例如:
The bottle is full of〔filled with〕 water.瓶内装满了水。
Soon the hall was filled with〔full of〕 people.不久,大厅里就挤满了人。
它们的区别是:
be full of指的是“充满的”这一状态,而(be) filled with通常指动作。例如:
The theatre is full of people.
剧场里人满满的。
The theatre filled with people.
剧场里挤满了人。
词根词缀法
词根full=to fill,表示"填满,充满,注满";adj.full[of]满的,充满的full填满,充满,注满→adj.[of]满的,充满的adj.&adv完全,充分;
This fine engine makes only a whisper when running at full speed.
这部优良的发动机全速开动时也只发出一点点沙沙声.
来源:《简明英汉词典》The report on our economic situation is full of doom and gloom.
这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子.
来源:《简明英汉词典》
瑞鸿网 · 少儿英语故事

瑞鸿网 · 高考英语

瑞鸿网 · 高考英语

瑞鸿网 · 高考英语

瑞鸿网 · 高考英语

瑞鸿网 · 高考英语