whatever

'We'll go in your car, Billy.'—'Whatever you say.'

“比利，我们要坐你的车。”——“随便。”

I thought that my upbringing was 'normal', whatever that is...

我认为我的成长过程甭管怎么说还算“正常”。

The children were allowed to do whatever they liked.

孩子们可以想干什么就干什么。

You may like a Malt whisky that is peatier, or smokier, or sweeter, or whatever.

你可能想来一杯麦芽威士忌，炭香味重些的、烟熏味重些的或者更甘甜些的，或者什么别的口味的。

‘Is there any doubt about it? ’ ‘None whatsoever. ’

“对此有怀疑吗？”“丝毫没有。”

Whatever you do, don't upset the women.

不管你做什么，不要让女士们感到不安。

Don't tell Paul, whatever you do!

无论如何都不要告诉保罗！

We told him we'd back him whatever.

我们告诉他，在任何情况下我们都会支持他。

Do whatever you like.

你喜欢做什么就做什么。

‘You should try a herbal remedy. ’ ‘Yeah, whatever. ’

“你应该试一试草药疗法。”“是啊，或许吧。”

They received no help whatever.

他们没有得到一丁点儿帮助。

Franklin was free to do pretty much whatever he pleased...

富兰克林几乎可以做自己喜欢做的任何事情。

People will judge you whatever you do...

不论你做什么，人们都会品头论足。

Chocolate-flavoured carrots! Whatever next ?

巧克力味的胡萝卜！接下来到底还想吃什么？

‘What would you like to do today? ’ ‘Whatever. ’

“今天你想做什么呢？”“做什么都可以。”

Whatever do you mean?

你究竟是什么意思？

Whatever decision he made I would support it.

无论他作出什么决定我都会支持的。

Help yourself to whatever you want.

请随意。

When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens...

你年龄再大一些后，我想你就会有更强的心理承受能力来面对所发生的任何事。

You have our support, whatever you decide.

不管你作何决定，都会得到我们的支持。

Whatever you do, don't look for a pay increase when you know the company is going through some difficulty...

不管怎样，在知道公司遭遇困境时不要指望加薪。

We shall love you whatever happens, Diana...

戴安娜，不管发生什么，我们都爱你。

'I love you,' he said. — 'Whatever that means,' she said.

他说：“我爱你。”—— 她说：“你懂什么是爱吗？”

Take whatever action is needed.

采取任何必要的行动。

It's the same in any situation: in a prison, hospital or whatever.

这在什么场合都一样：在监狱、医院或诸如此类的地方。

Whatever can you mean?...

你到底是什么意思？

There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs...

没有任何证据表明，广播业的竞争使成本有所降低。

Whatever is the matter with you both?

你们俩究竟怎么回事？

He'll be ready to accept whatever help he can get.

他将愿意接受能得到的任何帮助。

I have nothing whatever to say.

我无话可说。