spring-cleaning

I was just doing some spring-cleaning. How do you think my office is looking?

我刚刚做了大扫除, 你觉得我们办公室看上去 怎么样 ?

She trotted through the house , planning the spring cleaning with Bea.

她急忙走去, 跟比阿商量有关春季大扫除的事儿.

The Mole had been hard all the morning, spring-cleaning his little home.

整个上午, 鼹鼠都在勤奋劳作,为他的小筑作春季大扫除.

During the Spring Festival, many people hire temporary worker to do the cleaning.

过年的时候，许多人都雇请临时工来打扫卫生。

I've been as busy as a bee all day doing my spring-cleaning.

大扫除使得我一整天一直忙得不可开交。

There's plenty of advice out there about how to improve your r é sum é, but before you start wordsmithing and adding bullet points, consider a good spring-cleaning.

使简历更亮眼的建议有很多，但在开始舞文弄墨和增添要点之前，还是考虑进行一次彻底的大扫除吧。

Spring cleaning machine with a girl come.

春姑娘带着清洁机来了.

For most American families, spring-cleaning is a tradition.

在美国，许多家庭都要春季大扫除的习惯。

She started spring-cleaning on April 1.

她在四月一日开始大扫除.

Mrs Pringle came to give me a hand with the spring-cleaning.

普林格尔太太前来帮我进行大扫除。

The one problem was that Rachel and her crew were cleaning out the long refectory hallway and chambers alongside the dining hall, the latest battle in Rachel's strenuous spring campaign.

还有一个问题，就是Rachel和她的女仆们正在打扫餐厅长长的走廊，还有餐厅旁边那些房间。

Spring cleaning isn't just about sortinthrough things and getting rid of clutter.

春季大扫除的意义不仅仅在于整理东西,扔掉不需要的.

I just finished spring-cleaning the house.

我刚彻底清理完屋子.

When its time for spring cleaning, SpongeBob decides to keep everything he possesses as precious memories instead of throwing them away.

春季大扫除，海绵宝宝决定把所有垃圾都当做珍贵的回忆保留下来。

A fit of energy, letter writing, spring-cleaning, etc.

一股干劲、猛写一阵信、一阵大扫除。

The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.

鼹鼠莫尔整个早晨都在十分努力地工作，给他的小家做春季大清扫。

After spring cleaning, 　 all was shipshape and Bristol fashion.

春季大扫除之后一切都整整齐齐.

After a long winter, every home needs a thorough spring-cleaning.

等漫长的冬天过去以后, 每家都需要来个彻底的大扫除.

I'm spring cleaning my room too.

我也正在给我的房间大扫除呢.

This is a time of personal and cosmic spring-cleaning.

这是一个个人清理和宇宙净化的时机。