splendour

She had put away her mourning and she walked in no small shimmering splendour.

她已脱去丧服,打扮得珠光宝气,雍容华贵.

This is it: the Grand Canyou in all its splendour.

这就是你一直想要看的: 无比壮观的科罗拉多大峡谷.

But only through reasonable planning, could you win more splendour.

人生的合理规划, 才能感受到生命的精彩.

The painter tried to depict the splendour of the sunset.

画家试图描绘日落时的壮观景象.

The house has been restored to its original splendour.

这座房子已经恢复了当初的光彩.

That shames the splendour of a million moons.

无数个月亮也黯然失色.

It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendour.

要想剧院重拾昔日的辉煌,必须进行大规模整修.

The morning appeared finally, in its splendour.

在这熠熠光辉中,黎明终于降临了.

The palace has now been restored to its original splendour.

宫殿如今已恢复了它昔日的辉煌。

The foreign ministers are meeting in the splendour of Oktyabrskaya Hotel in central Moscow.

外长们正在莫斯科市中心富丽堂皇的十月酒店里开会。

A butterfly emerged in its full splendour a week later.

一周后蝴蝶破茧而出,绚丽夺目.

The tribal dance was a spectacle of barbaric splendour.

部落舞展示了一场五颜六色的半开化先民的奇观.

National costumes are also worn in their full splendour during local festivals.

他们经常在本民族节日期间穿着非常光鲜靓丽的传统服饰.

Montagu was extremely impressed by the splendours of the French court.

法国宫廷的豪华给蒙塔古留下了很深的印象。

The perfection of your arms would add glory to kingly splendour with their touch.

你的完美的双臂的接触,能在帝王荣光上加上光荣.

the splendours of Rome (= its fine buildings, etc.)

罗马的壮丽景色

He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.

大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.

How his splendour became his figure!

他那华丽的服饰跟他的身材多么相称!

a view of Rheims Cathedral, in all its splendour

尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色

The company and the splendour which he met there were not to the Baronet's taste.

遇到的客人和见到的气派,都不合乎男爵的口味.

They dined in a special suite in glorious splendour.

他们在一间富丽堂皇的套房里进餐.

There below lay Paris in all its splendour.

那下面就是光彩夺目的巴黎.

Some learn from experience the power of knowledge, but most appreciate the splendour of achievements.

有人去体会知识的力量, 但更多的人只去观赏成就的光彩.

Have faith in the southeast of virtual game websites in blossom extraordinary splendour.

有信心在众东南亚虚拟游戏交易网站中绽放异彩.

The morning crowned it with splendour.

晨光给它戴上霞彩.

Oxford City has earned a global reputation for its academic and architectural splendour.

牛津市的学术成就与建筑瑰丽在全球范围内享有盛誉.

The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.

这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美.

Spirit Who rises between the Mountains with splendour, Open Thy Gate to me!

于群山间升起,光辉万丈之精灵, 汝之门为吾而启!

The splendour of her shoulders, her frizzy hair might have made him doubtful.

她两肩的华丽衣饰, 鬈缩的头发,很可能使他犹豫不决.

The palace has been restored to its former splendour.

宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。