space programme

The long-term future of the space programme hangs in the balance.

航天计划的长远前景尚未明朗。

The scientists invited to the meeting are mostly experts on space programme.

应邀到会的科学家大部分是航天计划方面的专家。

France heads the world's second largest space programme. It is at the cutting edge of technology, especially in the area of high-speed transport.

法国统领着世界上第二大空间项目。它处于技术剧烈竞争的前沿，尤其是在高速交通运输方面。

The pioneering space walk will be the central moment of China's third manned flight into orbit and an important step forward in a national space programme seen as both a strategic imperative and a patriotic rallying point.

此次开创性的太空行走将是中国第三次载人轨道飞行的核心时刻，也是中国国家航天计划迈出的重要一步。这项计划既是一项战略要求，也被视为一面爱国主义旗帜。

And active delegate is different: What they accept is official commission, acting is official volition.

而主动代表则不同: 他们接受的是官方的委托, 代理的是官方的意志.

They are not alone; Japan, too, has a space programme.

它们并不孤单，因为日本也有一项航天计划。

Client must sign the power of attorney when official commission, and pay the expense.

客户在正式委托时须签订委托协议, 并交付调查费用.

The space programme will continue under the aegis of the armed forces

这项太空计划将以武装部队作后盾继续进行。

The space programme has speeded up the rate of technological advance.

太空计划加快了技术进步的速度。

Only by pumping more money into the remaining three shuttles can we preserve the manned space programme.

只有通过投入更多的资金在其余的三架航天飞行器上，我们才能保住载人航天项目。

China's space programme has largely replicated the trajectory of those of the US and Russia.

中国的空间计划基本上重走美国和俄罗斯走过的老路。

Atlantis is due to launch in July, one last mission for a space programme that's lasted for30 years.

亚特兰蒂斯号航天飞机将在7月份发射升空，这是持续了30年的航天飞机项目的最后一次任务。

Expect the Chinese space programme to pick up pace going forward.

期盼中国太空计划更进一步。

India successfully launched its biggest ever rocket today in an effort to ramp up its ambitious space programme.

印度发射了其最大型的火箭以进行其雄心勃勃的太空计划。

Space programme has reached a plateau of development.

太空研究已经达到了稳定发展时期.

among the critics is biraj patnaik, adviser to an official commission on the right to food.

批评人士之一派特奈克（BirajPatnaik）是一个有关食物权利的官方委员会顾问。

A Pakistani space programme and a bigger free trade deal are also on the horizon.

巴基斯坦航天计划和一项更大的自由贸易协定也初露端倪。

It could cut off supplies of engines to the US space programme.

俄罗斯可以切断供应给美国空间项目的发动机。

and on august 30th, after endless meetings, an official commission agreed to recommend what the minimum hourly wage should be.

8月30日，在经过无休止的会议后，一位正式委员同意建议每小时最低工资是什么。

an official commission in sweden has suggested cuts in purchases of anti-aircraft defences, tanks and fighter aircraft .

一个瑞典的官方委员会建议减少用于购买防空设施、坦克和战斗机的费用。

The Chang'e-2, named after a Chinese goddess, forms part of a space programme which China hopes will lead to its first unmanned landing on the Moon in2013.

嫦娥2号成为太空项目的一部分，中国希望这些项目能够在2013年成功实现首次无人探测器登月。

ESA Consultancy to the Italian Space Programme

欧空局协助实施的几项意大利航天项目

The space programme will continue under the aegis of the armed forces.

这项太空计划将以武装部队作后盾继续进行。

He was chosen in1996 to begin training for China's fledgling space programme.

1996年，他被选中，开始为中国刚起步的太空计划进行培训。

Regardless, China's domestic space programme presents a considerable challenge for the International Reinsurance industry.

不管怎样，中国国内的空间发展计划给国际上的再保险行业提供了一个相当可观的机遇。

It was a decade that saw the beginnings of the space programme.

太空计划从开始制定到现在已经有10年时间。

And the Soviet Union managed a world-class space programme, yet was an economic and political basket case.

而且，虽然前苏联掌握了世界一流的航空技术，但其经济与政治体系仍千疮百孔。

" Breakthroughs in and acquisition of space docking technologies are vital to the three-phase development strategy of our manned space programme," Hu said.

贺电中说：“突破和掌握空间交会对接技术对推进我国载人航天工程三步走战略至为关键”。

mr sarkozy says he wants to align france's tax structure more closely with germany's; an official commission is to report early next year.

萨科奇称，他希望法国的税收结构能更加同德国的一致；明年早期会出台官方报告。

He was chosen in 1996 begin training for China's fledgling space programme.

1996年,他被选中,开始为中国刚起步的太空计划进行培训.