silence

Night was deep and dead silence reigned everywhere.

夜深人静,一片死寂.

She raised her finger to her lips as a sign of silence.

她把手指放到嘴唇上以示安静.

The Government has already closed down two newspapers in a bid to silence its critics.

政府已经查禁了两家报纸，试图压制批评人士的言论。

They walked on in silence for a while.

他们默默地走了一会儿。

Silence reigned in the hall.

全场肃静.

You will now maintain radio silence.

现在请保持无线电静默。

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.

这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

There was a brief, incredulous silence.

有一段短暂的充满怀疑的沉默。

She stared him into silence.

她瞪了他一眼,他就不说话了.

There was dead silence but for a fly beating against the glass.

当时一片寂静，只听见一只苍蝇不停地撞击着玻璃。

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.

鸟鸣声不时打破林中的寂静.

"This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill the silence.

女孩尴尬地说了句“这是马尔科姆”，打破了沉默。

There was an awkward silence.

一阵令人尴尬的沉默。

They jogged in silence a while, faces lowered, out of step.

他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。

It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.

它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。

The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.

在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。

The deserted village was filled with a deathly silence.

这个荒废的村庄死一般的寂静.

We should not pass over this disgraceful affair in silence.

我们不应对这件可耻的事保持缄默.

Forgive me for my long silence.

请原谅我好久没给你写信.

A profound silence prevailed over all.

深沉的静默笼罩着一切.

Profound silence prevailed on the open countryside.

四野茫茫,寂静无声.

Then he bellowed "Silence!"

然后他怒吼一声：“安静!”

There was an awkwardly long silence.

有很长一段时间陷入了难堪的沉默。

After a long silence, she broke into a laugh.

她沉默了很久之后, 忽然笑了起来.

A sudden howl pierced the silence.

突然一声嗥叫划破了寂静.

They hurried about in dead silence, with anxious faces.

他们匆匆地走来走去，一言不发，面露焦急之色。

We interpreted his silence as a refusal.

我们认为他的沉默就是拒绝.

A patient throng was waiting in silence.

一大群耐心的人在静静地等着.

Throughout his trial he maintained a dignified silence.

在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。