panicked

The proprietress panicked, gaping in consternation.

大娘弄慌了, 把口张大合不拢去.

The gunfire panicked the baby.

炮声使婴儿受到了惊吓.

The crowd panicked at the sound of the guns.

枪炮声使群众惊慌失措.

Nathan panicked, tearing at the driver's door, but it wouldn't budge.

内森心急如焚, 使劲地拽左前车门, 而门却纹丝不动.

Very much like the2003 SARS pandemic that panicked international travelers to China, the rebound showed blowout growth.

非常像2003年的全国范围的SARS，国际游客对到中国很恐慌，而其反弹表现出井喷式的增长。

But the decline, so far, has hardly been a panicked rout.

但是这一下跌至今为止并不是恐惧性卖出.

She refused to be panicked into a hasty marriage.

她不愿因恐慌而仓促结婚。

Messrs. Kessel and Sherman use a Kinder-influenced financial-planning approach at Abacus, and say they buy stocks and bonds based on research instead of 'emotions and hot tips.' They typically prefer passive index funds to actively managed ones, and unlike panicked investors who fled equities during the financial crisis,

凯塞尔和舍曼在Abacus采取的财务规划方式受到了金德的影响，两人表示，他们根据研究，而非“情绪和热门建议”来购买股票和债券。他们一般更喜欢被动型指数基金，而非积极管理型基金。

Yesterday afternoon, my son, Tom, fell into the sea at Stanley Park. I panicked.

昨天下午, 我的儿子汤姆在斯坦利公园跌进了海里,当时我十分惊慌.

The government panicked into imposing a kind of cultural homogeneity.

政府在恐慌下开始强制实施某种文化统一政策。

And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar,

正是那种起于恐慌的迷失，离开一切熟悉的事物

The children panicked when the plans flied over the city.

当飞机飞过城市的上空,孩子们惊慌失措.

But from a true reformer's perspective its only virtue is that investors in American treasuries may be so panicked by its inadequacy that, at last, change may result.

但是，从真正改革者的角度看，这种预算的唯一优点是美国国债的投资者对预算的不力感到惊慌，从而可能作出投资调整。

The unexpected and sudden memory briefly panicked her.

突然间莫名涌起的回忆让她心头一紧。

I started spitting blood and my mother panicked.

我开始吐血，我母亲吓坏了。

He panicked and ran five blocks to the local fire station.

他惊慌失措,跑了五个路口到当地的消防队.

The crowd panicked and ten people were trampled to death.

人群惊慌失措,踩死了十个人.

The government insisted that it would not be panicked into interest rate cuts.

政府坚称不会陷入恐慌而匆忙降息。

He panicked and ran as fast as he could to safety.

他很惊慌,赶快跑到安全地方.

Atsushi Saito, president of the Tokyo Stock Exchange, appealed for calm after the panicked selling of Japanese shares.

东京证交所总裁齐藤惇（Atsushi Saito）在市场恐慌性抛售日本股票之后，呼吁市场冷静。

The crowd panicked at the sound of the explosion.

爆炸声一响，人群便惊慌起来。

Margaret never visibly panicked or flapped about anything either political or domestic.

玛格丽特从来既不显得手忙脚乱,也不凭空瞎吹.不论在政治问题上,还是在家庭琐事上.

I panicked, I cried ─ the whole ball of wax.

我惊慌失措，我大喊大叫——什么反应都有。

You know that mildly panicked feeling you get when you found out your friend's mother just died and you really don't know what to say?

你有没有过这样惊慌的经历：你好友的母亲不幸去世，她正沉浸在撕心裂肺的痛苦之中，你却不知道如何去安慰她？

In Gregor's shoes he might have panicked and fatally failed to act.

要是处在格列高的地位,他可能会张皇失措,沉吟着无所作为而贻误挽救.

I panicked when I saw smoke coming out of the engine.

我看见发动机冒烟时，吓得手足无措。

First, we panicked and brought in extra heaters.

首先, 我们感到恐慌然后买了额外的加热器.

The banks were panicked into selling sterling.

银行因恐慌而抛售英国货币.

The cabinet had panicked, and had convened a committee to study the problem of air defence.

内阁会议一片恐慌，决定设置一个委员会来研究空防。

The gunfire panicked the horses.

枪声惊吓到马匹。