others

This system sets the pattern for others to follow.

这个系统堪为他人仿效的典范。

Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision.

克兰斯顿和其他人都不合时宜地想在这个决定中发表高见。

Most of her life was spent in caring for others.

她大半辈子的时间都用来照顾别人了。

Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast.

在这次爆炸中，两座建筑物被摧毁，其他许多建筑物也被损坏。

It can be seen that certain groups are more at risk than others.

看得出，有的组风险大，有的组风险小。

He returned home without any of the others.

仅他一人回到了家。

If we take the lead in this, others may follow.

如果我们在这方面带头行动，其余的人就会跟着来。

He and the others withdrew to their rented rooms.

他和其他人回到了他们租住的房间。

Tracking assigns some students to college prep and others to vocational programs.

按照能力，一些学生被分到大学预科班，另一些则被分到职业培训班。

It vexed me to think of others gossiping behind my back.

一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

Others hinted that he was in the employ of the KGB.

其他人暗示他受雇于克格勃。

How others see me is the least of my worries.

别人怎么看我，我一点都不在乎。

It is the easy way out to blame others for our failure.

把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。

One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.

人不能光为了自己的自由而不顾别人的自由。

What is right for us need not be right for others.

对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。

Talking to others can often help to put your own problems into perspective.

跟别人谈谈往往有助于正确处置自己的问题。

It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.

令人震惊的是，人竟然能对同类下此毒手。

A number of features discriminate this species from others.

有许多特征使这一物种与其他物种区别开来。

Some of the studies show positive results, whereas others do not.

有一些研究结果令人满意，然而其他的则不然。

Your department spent more last year than all the others put together.

去年，你们部门的开支比其他所有部门合起来都多。

Some people find this more difficult than others.

这件事有人觉得难，有人觉得不难。

I imagined the eyes of the others in the room upon me.

我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。

Others claim that Ireland's very essence is expressed through the language.

其他人声称爱尔兰最精髓的东西是通过语言表现出来的。

Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.

一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。

In working with others, you find out more about yourself.

在与别人一起工作的过程中，你会进一步认识你自己。

Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.

一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。

They never learned skills to engage the attention of the others.

他们从未学过吸引他人注意的技巧。

She has a natural ability to understand the motives of others.

她有一种洞察他人动机的天赋。

All these students are good, but some work harder than others.

所有这些学生都不错，但有的用功多些，有的用功少些。

Consultants, nurses and others collaborate closely instead of being separated by speciality and rank.

医院的咨询顾问、护理人员和其他人员紧密合作，而不再像之前那样按照专业和等级被划分开。