off-the-cuff

Let's see if I can name a few off the cuff, or without any preparation.

我来看看自己能否即兴或说,在无准备的情况下说上一些.

The presidential candidate made a remark off the cuff.

这个总统候选人即兴发表了评论.

Make off the cuff remarks that are often seen as personal prods.

做出非正规的评价,让人不能接受.

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark

我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。

I'm afraid I can't answer your question off the cuff.

对不起,我不能毫无准备地回答你的问题.

The president's off-the-cuff remarks are better than his official statement.

总统的即席演讲胜过他的正式演说。

This isn't the kind of question that one can answer off the cuff.

这可能不是那种可以当场答复的问题.

This is not the kind of question that one can answer off the cuff.

这可不是那种可以当场答复的问题.

There are laughs here aplenty, and sexy, goofy , off-the-cuff charm.

有足够的笑料, 还有性感 、 蠢笨和即兴的魅力.

I won't prepare a speech : I'll talk off the cuff.

我不准备 发言稿,我将即兴发言.

an off-the-cuff decision

即兴决定

Mr Baker was speaking off the cuff when he made those suggestions.

贝克先生临时提出那些建议。

I'm just speaking off the cuff here ─ I haven't seen the results yet.

我只是在这里即兴说说而已，我还没看到结果呢。

In a case like this, off-the-cuff advice is useless.

在这种情况未经事先考虑的建议是没用的.

Her remarks were off the cuff but very sensible.

她的即席发言很入情入理.

Prince William stunned crowds at Kensington Palace tonight by jumping on stage with Taylor Swift and Jon Bon Jovi for an' off-the-cuff 'rendition of' Livin 'on a Prayer'.

肯辛顿宫，威廉王子在目瞪口呆的人群中跳上舞台和泰勒·斯威夫特、邦·乔维一起即兴表演邦乔维的经典曲目《Livin'on a Prayer》。

in a press interview, john lennon made a cynical off-the-cuff remark that the beatlemania had made his band "more popular than jesus now" .

在一次媒体采访中，约翰·列农口无遮拦地说披头士掀起的狂热使得这支乐队“现在比耶稣更为流行”。

He is good at giving an entertaining speech completely off the cuff.

他擅长发表即度的娱乐演说.

This is the kind of question that one cannot answer off the cuff.

这是不可以随意回答的那类问题.

Considering that the speech was off the cuff, it was rather good.

由于这发言是毫无准备的, 所以它还算是不错的.

He says the funniest things right off the cuff.

他随口就能说出些笑话.

Prime Minister Matti Vanhanen is the sexiest man in Finland, French President Jacques Chirac said in off-the-cuff remarks recorded by television crews at a Europe-Asia summit in Helsinki.

在芬兰首都赫尔辛基召开的欧亚峰会期间，法国总统雅克·拉克在一次闲聊中称赞芬兰总理马蒂·哈宁是芬兰最性感的男人，这句话被电视台的工作人员录了下来。