这组词都可表示“窃取”。它们的区别是: 1.steal含义最广而且最通用,指任何一类偷窃行为,也指偷偷地行动,强调行动的狡猾或秘密。 2.filch尤指用不正当手段悄悄偷走,多指日常不严重的事情。例如: His father caught him filching apples.父亲撞见他偷苹果。 3.lift指偷走或剽窃别人的文章,常用在口语中。例如: Long passages in this textbook have been lifted from other authors.教科书中有很长篇幅是摘录其他作者的文章。 4.pinch泛指不道德的扒窃或不告而取,有时也指小偷小摸,顺手牵羊。例如: The thief pinched her purse and ran.小偷偷了她的皮夹子跑了。 5.purloin常强调偷走或剽窃某物据为己有或供自己使用。例如: My car's been purloined.我的汽车被偷了。