Bedroom carpets were by far the dirtiest, with a combined bacteria and yeast level of 140 CFU per cm ² ( colony forming units per cm ²) uncovered within them, as well as heavy mould.

Chinese women are posting pictures of themselves with an iPhone6 across their thighs with their knees together to show that their thighs are as thin as the length of an iPhone 6 ( 13.8 cm).

一些中国女性把iPhone6手机放在并拢的膝盖上，并上传照片，向大家展示自己两腿的宽度和iPhone6的长度一样（约13.8厘米）。

Snowfall of up to 25.8 mm was recorded in cities including Harbin and Mudanjiang, bringing a blanket of snow 17 cm deep in some places, according to the province's meteorological center.

黑龙江省气象中心的数据显示，哈尔滨、牡丹江等地的降雪达到25.8毫米，部分地区的积雪厚度达到17厘米。

Well, the artist suggests storing the artwork in a special room, in a space free from obstruction, of about 150 × 150 cm.

艺术家建议将艺术品放在一个特别的房间里，需要占据一个没有障碍物的空间，大约150×150厘米。

In the USA. the average woman is 163 cm tall and weighs 64 kilos, but the average model is 180 cm tall and weighs 53 kilos.

在美国,女性平均身高163厘米,体重64公斤,而模特平均身高180厘米,体重53公斤。

People often told her that she was too old, or that she didn't have the perfect body type ( She is only 157 cm tall).

人们经常告诉她她太老了,或者她没有完美的体型（她只有157厘米高）。

Tack them together with a 1.5 cm seam

用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。

Wang Yu Xiang says she is a Christion ( Christian) and would like to know about phological ( theological) seminary programs for foreign students in the US.

王玉祥说她是一个天主教徒，希望了解美国神学院对于国际学生开放的项目。

If you don't like mint chocolate you're a fxxking tool.

如果你不喜欢薄荷巧克力，你就是个该死的工具。

Suppose you want to test that the page title is equal to" GitHub-Social Coding", as in Listing 4.

假如您想要测试页面标题是否等于“GitHub-Social Coding”，如下清单4所示。

We'd need to sort out how to autoaccept and provision project creation requests coming from GitHub.

我们需要梳理如何能自动处理来自GitHub的项目创建请求。

GitHub, the favorite repository hosting provider for many Ruby programmers, now also offers an issue tracker.

众多Ruby程序员最喜欢的程序库托管服务提供商，现在也提供问题跟踪功能了。

The previous listing makes use of the author's patched version of the table, available on Github ( see Resources).

上一个清单利用作者的补丁版本的表，在Github（参见参考资料）中有提供。

He not only talks about merb, but also gives an introduction to Rack and GitHub.

他不仅仅谈论了merb，而且还介绍了一下Rack和GitHub。

The projects I release on GitHub are all standalone and only require certain MooTools Core components.

我发布在GitHub上的项目都是独立的，只需要某些MooTools的核心组件。

Currently there is not SCM support, but I plan to integrate git and GitHub.

当前还没有SCM的支持，但是我计划与git和GitHub整合。

They could get involved by just submitting patches through the GitHub system of forking and pushing.

他们可以通过GitHub的分叉和推动系统提交补丁以加入这个项目。

After the commit, the remote repository at GitHub did not have any idea I had made changes.

提交文件后，GitHub上的远程存储库并不知道我已经作出更改。

This URL may be a project website, the Github repository, or whatever URL you want.

这个URL可能是一个项目网站、Github库或您希望的任意URL。

Finally it's important to mention the Rhodes projects are open source and hosted at GitHub.

最后需要说明一件非常重要的事情，Rhodes是在Github上的一个开源项目。

And managing source code may happen via bitbucket, GitHub, or a system like subversion.

而管理源代码可以通过Bitbucket、GitHub或者Subversion这样的系统实现。