Before the games, Spain still had trouble profiling itself as a vacation spot.

Call from your vacation spot to tell her you were thinking about her.

从度假的地方给她打个电话，告诉她你真的很想她。

Another important property of metals is that many of them are ductile, that is, their shape can be changed permanently by the application of a force without breaking.

金属的另一个重要性能是延展性，即可对金属施加压力使其永久改变形状而不破裂。

A simple machine consisting of a wheel with a groove in which a rope can run to change the direction or point of application of a force applied to the rope.

有凹槽使得作用在绳子上的力量能够改变方向的轮状简单机械。

Standard unzipping techniques, where double-stranded DNA is unzipped through the application of a force at one end of the molecule, are shown to be inadequate.

标准的双链DNA通过分子一端的一个力的应用而解链的技术显示是不适合的。

His death is the ultimate target of Qu Yuan's realm of personality instead of negativing his body.

他的死亡并非对肉体生命的简单否定，而是其人格境界的终极指向；

Negativing virginity has brought a series of seriously healthy and social problems.

否定童贞招致了一系列严重的健康和社会问题。

On Consultation System for Legal Medical Expert for Homicide Case Scene

论命案现场法医会诊制度

Objective: To investigated physiognomic characteristics of Tujia nationality in Enshi, to provide a quantitative standard for clinical face lifting and appraisal of legal medical expert and to add some data of physical anthropology.

目的：了解恩施土家族容貌特征与年龄特征的各项指数，为体质人类学积累新的资料和临床整容、法医鉴定等提供量化指标。

Die W & auml ; hrungangebot-und-nachfrage & auml ; nderung hat den bedeutenden Einflu & szlig ; zur Volkswirtschaftbewegung der Volkswirtschaft.

货币 供求 的变化对国民经济的运行有重大的影响.

Massen von Menschen hingen an den Fenstern und s & auml ; umten die Stra & szlig; en.

大量的人 挤 在窗前或者拥堵在大街上.

She became a casualty of the reduction in part-time work.

她成了裁减兼职工作的受害人。

She became a lawyer as her father had before her.

像她父亲先前一样，她成了一名律师。

He paraded himself as a loyal supporter of the party.

他把自己伪装成该党的忠实支持者。

With these students it's pronunciation that's the problem.

对这些学生来说，成问题的是发音。

The waste paper is baled, then sent for recycling.

废纸被打成大包，然后送去回收再利用。

The merger is by no means a done deal yet.

合并之事远未成定局。

A Business partnership can accomplish quite a lot of things.

走合伙经营的道路，能办成许多事。

None of this would have been possible without their help.

如果没有他们的协助，这事没有一样能办成。

She married the prince and they lived happily ever after.

她与王子成了婚，从此过着幸福的生活。

The meeting turned out to be a clash of wills.

这次会议结果成了一次意志的角力。