They were dragged away struggling and kicking...

There's a pen kicking around on my desk somewhere.

我书桌上什么地方有支钢笔老放着。

The World Chambers Con-gress, also biennial , provides a global forum for chambers of commerce.

两年一次的国际商会大会为商会提供全球论坛.

Miss Tan is a chicken and she isn't willing to take risk.

谭小姐是个胆小鬼,她不愿意冒险. (千万别翻译个成像只小鸡)

Gladwell argues that successful entrepreneurs, contrary to the conventional wisdom, actually don't take risk.

Gladwell争论说成功的企业家除了有传统智慧外, 实际上没承担任何风险.

MissTan is a chellocken and she isn't willing to take risk.

谭蜜斯是个胆小鬼,她不愿意犯险. (万万别传译个成像只小鸡)

Anyone can train them or view their selections . See the full list.

任何人都能训练它们或观看它们选择的云图像.

Many different breeding schemes can be used to develop a base for advanced-generation selections.

为了奠定下一代选育材料的基础,可以采用多种不同的育种方案.

Selections from The Man Movie Camera . Directed by Dziga Vertov. 1928.

持摄影机的人(片段),维多夫导演,1928年.

Troop selections: Light-medium infantry, assault infantry, short range skirmishers, light cavalry.

部队的选择: 轻 - 中等步兵, 攻击步兵, 短程skirmishers, 轻骑兵.

The old books contain selections that invited critical reading.

老读本选文诱导儿童边读边思考.

Her selections from the Bible, were commonly distinguished by the simplicity of her own mind.

她在《圣经》中选读的都是她那简单的头脑所能理解的段落.

The band played selections.

乐队演奏一些选曲.

Objective To improve the otorhinolaryngological screening and control level of pilot selections.

目的分析民航招飞耳鼻咽喉科淘汰情况,以便提高体检的筛选和控制水平.

These are selections from ten thousand.

这些是从一万个里挑选出来的.

Sham is sham and the mask must be stripped off.

假的就是假的,伪装应当剥去.

Whether it's true or not is hard to tell.

很难说究竟是真的还是假的.

The diamonds she wears are false.

她戴的钻石是假的.

Cheap sterling and low interest rates brought buyers piling into the market.

廉价的英币和低利率吸引大量买家涌入市场.

It is difficult to channel low-interest credit to lowincome groups.

为 低收入 阶层开办低息贷款是困难的.

Continued low-interest investment in insurance stocks is the most important systemic risk.

持续低息是投资保险股最重要的系统风险.