I must apologize for calling so late.

Don't keep the children up too late.

别让孩子们睡得太晚.

It is getting late, don't delay.

时间已晚, 不要耽搁了.

This is the late development of science.

这是科学的新发展.

He tried to shelter his friend from knowing of his father's death, but he was too late.

他企图不让他的朋友知道他的父亲去世的消息, 但为时已晚.

" Are you late? " " I am afraid so. "

" 你晚点了 吗 ? ” “ 恐怕是晚了. ”

We're so late I daren't look at my watch.

我们太迟了,我连手表都不敢看一眼.

Editors rushed out a piece on the crash for the late news.

编辑迅速将失事消息编入晚间新闻.

Tell me where you've been out so late, or I'll knock your block off.

告诉我你到哪儿去了,这么晚才回来, 不说我就揍死你.

I'd like to know the reason why you're so late.

我想知道你为什么迟到那么长时间。

His parents won't allow him to stay out late.

他的父母不会允许他在外待得很晚。

Premier! Premier, we know your heart deeply, every moment you about us.

总理 啊 !总理, 我们深深懂得你的心, 每一刻你都把我们惦念.

The dance epic was created on the initiative of Premier Zhou Enlai.

这部作品是在周恩来的倡导下进行的.

The straight Virginia blend possesses all the natural flavour and aroma associated with Premier Virginia tobaccos.

单品弗吉尼亚烟叶,让阁下体味上等弗吉尼亚叶特有的天然芬芳和口味.

Thomas was invited by Premier Wen Jiabao and arrived in Beijing on Monday.

托马斯是应国务院总理温家宝邀请,于星期一抵达北京.

This is the Royal Residence a Premier a mystery castle in the Orient.

这里就是皇城相府,一座神秘的东方城堡.

When will your first visit to Japan as premier take place?

还有,您任总理以后第一次访日将于何时实现?

Born in 1921 , Hua once served as the Chinese premier and chairman of CPC Central Committee.

生于1921年, 华国锋曾担任中国的总理及中国共产党中央委员会主席.

He will not have any problems adapting to the Premier League, he stated.

我并不认为他会在适应英超联赛的路上遇到什么问题, 他说.

The shining image of Premier Zhou Enlai is indelibly engraved on the memory of the people.

周总理的光辉形象永远铭刻在人民的心中.

The presence of the Premier shed lustre on the assembly.

总理的光临为集会增添了光彩.