The amateur pianist made one or two false starts before finally playing the piece right through from the beginning.

His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living.

他业余演戏很成功,他因此觉得自己可以以演戏为生.

Most of the amateur teams were eliminated from the competition in the first round.

大多数的业余队在第一轮比赛中就被淘汰了.

He made an amateur attempt to build a cupboard.

他很外行地试做了一个碗柜.

Any amateur would be skinned alive competing against the world champion.

一个业余爱好者向世界冠军挑战肯定要被彻底打败.

He moulded a talented amateur into a brilliant actor.

他将一个有才华的业余艺术爱好者培养成了卓越的演员.

The league became the governing body for amateur fencing in the U.S.

该联合会成了美国业余击剑运动的管理机构。

I always was good at amateur theatricals.

我一向擅长业余表演。

Jerry is an amateur who dances because he feels like it.

杰里是个业余跳舞爱好者，他跳舞是因为自己喜欢。

A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.

对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。

Tony Woodcock has joined German amateur team SC Brueck as coach.

托尼·伍德科克加盟德国业余队SC布吕克队担任教练。

Hill considered Sam a lightweight, a real amateur.

希尔认为萨姆无足轻重，是个十足的生手。

There's a world of difference between an amateur video and a slick Hollywood production.

业余制作的录像短片与好莱坞制作精湛的电影作品有天壤之别。

When a play finishes its run, many of the costumes are hired out to amateur dramatics companies and schools.

一部戏剧连演结束后，很多服装都会租借给业余剧团和学校。

There's a big difference between an amateur video and a slick Hollywood production.

业余人士拍摄的视频片段和制作精良的好莱坞影片之间存在着巨大的差距。

The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.

业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。

Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.

泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。

He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.

他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。

But the tone is amateurish and counterproductive.

但是其言辞却显得业余而适得其反.

And , of course, the articles will all be amateurish nonsense.

当然, 那上面的文章也可能完全是外行人的瞎扯.

Does this mean that the web design can look sloppy or amateurish?

这是否意味着网页设计草率或业余的可看?