Please complete in BLOCK LETTERS and submit in DUPLICATE.

Type the letter in duplicate.

请把这封信打成一式两份.

This contract in duplicate, shell Yi hold each a copy of.

本合同一式二份, 甲乙各执一份.

Usually we ask for a draft in duplicate.

我们通常要求草图一式两份.

Are you in earnest in what you say?

你讲的话当真 吗 ?

His voice is really in earnest.

显然,这声音就表示着非常之认真.

After this communication he left in earnest.

他交代过了这才真的走开.

I'm not joking; I'm in earnest.

我不是开玩笑; 我是认真的.

Campaigning will begin in earnest tomorrow.

竞选将于明日郑重开始。

Xiangzi was so much in earnest, the other became quite embarrassed.

祥子是那么诚恳, 弄得老头子有点不好意思了.

He is going about his work in earnest.

他在认真地做工作.

A word in earnest is as good as a speech.

话不必多说,有诚意就行.

It's beginning to snow in earnest, ie heavily.

雪真的下起来了(下大了).

He was in earnest when he said he was leaving Beijing.

他真的说了他要离开北京.

The family had become in effect an extension of the Thought Police.

家庭便成了思想警察的延伸.

In effect, these courts have required an additional procedure on the part of agencies.

实际上, 这些法院已经要求机构实行附加诉讼程序.

Some ancient laws are still in effect.

有些古时的法律现在仍然有效.

The Corleone Family, in effect, had now only two fighting divisions with less personnel than formerly.

目前,考利昂家族实际上仅仅只是两个作战师,而入员比原来要少得多.

In effect, the Florida East Coast decision created a strong presumption in favor of informal rulemaking.

实际上, "佛罗里达东海岸"案的裁决造成了坚决赞成非正式规则制定的推论.

The two words are in effect identical in meaning.

这两个词实际上是同义的.

In effect, they were buying out my contract.

实际上, 他们是把我的合同买过来罢了.