The relations between the two countries are strained.

His voice had lost its resonance; it was tense and strained.

他的声音不再洪亮，而是显得紧张，不太自然。

Relations between the two countries had become severely strained.

两国关系已经变得非常紧张.

Elsewhere throughout the central building the concrete frame was severely strained and cracked.

整个中间大楼的所有地方,混凝土构架严重变形和开裂.

The two countries have a history of strained relations since the 1979 Iranian revolution.

这两国关系自一九七九年伊朗革命以来,便陷入停滞不前的状态.

The atmosphere remained somewhat strained all evening.

整个晚上气氛一直有点儿紧张.

Little by little she lost the taut, strained air of perpetual anxiety.

长期焦虑带来的紧张而疲惫的神色从她脸上慢慢消失了。

He realized that she was too strained.

他意识到她太紧张了.

Responsible for maintaining the books up-to-date according to existing manuals revision pro-gram.

根据现存的手册审核日期负责保持所有手册及时更新.

Paper printing: publications, hardbound picture albums, product manuals, stick-on trademarks, placards etc.

各类纸张印刷系列: 出版刊物 、 精装画册 、 产品说明书 、 不干胶商标 、 宣传海报等.

TDS 2407 EA-test guide book, simulation, board manuals, emulation board manual.

TDS2407EA - 试验指导书, 仿真板手册, 仿真板使用说明书.

The captain harried the quarter master for recognition manuals.

艇长催促航信士官给他识别手册.

Typically, these procedures are documented in manuals written by computer specialists.

通常情况下, 这些程序都是记录在手册撰写的电脑专家.

Technical manuals of a company: glass-sandblasting machine. Glass Sputtering Plant maintenance.

某公司技术操作手册: 玻璃喷砂机.

Provide all engineering drawings, part lists, erection and operation manuals.

提供所有工程图纸, 部件列表, 安装和运行手册.

Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence.

搜集资料,准备周报,专题报告, 手册和通信.

Able to understand and interpret the relevant English aircraft maintenance manuals.

能够理解和运用相关的英文维修手册.

Maintain system logs and manuals to document testing and operation of equipment.

维护系统日志文件和手册,测试和设备的操作.

Provide all engineering drawings, parts lists, and erection and operation manuals.

提供所有工程图纸, 零件列表, 安装和操作手册.

All integers in the input are separated by whitespace.

输入的所有整数都由空格隔开.

Moreover, digital filtering requires calculations on integers instead of on floating-point numbers.

而且, 数字滤波需要计算整形数,而不是浮点数.