She seated herself on the table.

She satisfied herself that all doors were locked.

她确信门都锁上了.

She pressed herself against the wall.

她紧贴着墙靠着.

She patterned herself after her mother.

她模仿她的母亲.

She smeared sun tan lotion all over herself.

她在全身涂满防晒油.

The poor girl opened her mind and told me everything about herself.

那可怜的姑娘向我吐露心声,把她的一切情况都告诉了我.

She picked herself up, brushed herself down, and started walking again.

她爬起来, 掸掸身上的灰尘, 又往前走去.

She found herself in a messy spot.

她发现自己陷入了窘境.

Hershey and Cadbury had talked about a combination for years.

多年来,好时和吉百利曾经商谈过合并事宜.

Cadbury offers Hershey its best chance of a sizeable business outside the Americas in one move.

吉百利为好时提供了在美洲之外一举建立规模化业务的最佳机会.

Hershey was usually pleasant and kind and enjoyed a good joke.

贺喜通常是个亲切、慈祥和喜欢幽默的人.

Hershey stood stiffly with hands on his hips . Color rose in his face.

贺喜将手放在嘴里,坚强地站立着,脸色也好了起来.

Nestle declined to comment on Sunday. Ferrero and Hershey could not be immediately reached.

雀巢拒绝在周日做出评论. 费列罗和好时不可能立刻达成收购.

Pop a Hershey Kiss into your mouth before you smooch.

放入一颗好时巧克力在你的嘴里,在你们亲热之前.

As a result , Hershey's product list includes cocoa materials, chocolate jams, nuts chocolate desserts and beverages.

好时也同时销售其可可原料 、 巧克力酱 、 烘焙原料,巧克力甜品调料和饮料等产品.

Some unseen fingers, like an idle breeze , are playing upon my hert the music of the ripples.

11有些看不见的手, 如懒懒的微(风思)的, 正在我的心上奏着潺潺的乐声.

She lives more than 100 miles away in Hertfordshire and I'm in London.

她住在100英里以外的赫特福郡,而我住在伦敦.

Michael Perham, a 14-year-old from Hertfordshire, is the youngest person to sail across the Atlantic single-handed.

日前, 英国14 岁 少年迈克尔·佩勒姆独自驾驶帆船穿越了大西洋,他成为世界上独自成功穿越大西洋最年轻的人.

Hertha want to keep Voronin at the club , however, so is dependent on their finances.

显然现居德甲榜首的柏林赫塔想要留住沃诺宁, 但最终成功与否还要取决于他们的经济情况.

Much later Heinrich Hertz demonstrated radio waves in a primitive manner.

隔了相当长一段时间,赫兹用一种简单的方法证明了无线电波的存在.

Mr. Hertz: Oh, you have caused me no end of trouble!

赫兹先生: 哦, 你带给我无休无止的麻烦!