when this night had worn away thus far the child would close the window, and steal softly down stairs.

however, cut down dead, long stay regret in the world, sad indeed!

然而，壮志未酬身先死，长留遗憾在人间，悲哉！

most people live and die with their music still unplayed. they never dare to try. ----mary kay ash.

大多数人都是壮志未酬身先死，因为他们从来不敢去尝试。---玫琳凯。艾施。

but without it, our lives would be unfulfilled and empty.

但是如果没有这个能力，我们的生活就会是空洞的，壮志未酬的。

unfortunately, prince edward st zhuangzhiweichou first dead body, which also led to the great cause of reform in vain.

只可惜圣德太子壮志未酬身先死，其革新大业也因之付诸东流。

behind the greed of many kuomintang leaders, one notes another factor: disappointed hopes. among the older men who had known dr.

在许多国民党领导人的身上，除了贪得无厌以外，还可以看到另外一个因素：壮志未酬。

recall immediately after he took office of the high-spirited, sun wei zhuangzhiweichou quite some feeling.

回想起刚上任时的意气风发，孙博伟颇有些壮志未酬的感觉。

the "tea party" loses a fight over economic stimulus

在经济促进法案上，“茶党”败阵而归

senator john mccain, who lost the presidential race to mr obama last year, called the move "seriously misguided" .

参议员麦凯恩在去年的总统竞赛中败阵给奥巴马，他表示奥巴马的决定“被严重误导了”。

there is suspicion and also this perception that bn lost in some of the seats because of internal sabotage.

有人认为甚至怀疑，在国阵输掉的议席当中，其中一些是因为内部破坏以致败阵。

new sources will be coming on line and china will lose out.

新的替代资源很快就会出现，中国将会败阵下来。

and the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

那日众民暗暗地进城，就如败阵逃跑，惭愧的民一般。

a defeated gladiator would lower his arms as a sign of surrender.

观众决定斗士的生死。败阵斗士垂下双臂表示投降。

under labour, britain has slipped down the international education rankings.

在工党的执政下，英国在国际教育排名下败阵了下来。

of course, one of the great joys of the world cup is watching the abject humiliation that almost inevitably results from this matchup.

当然，观看世界杯的一大乐趣是看到强队与弱队对决败阵之后所表现出来的凄惨和蒙羞。

application of field mounted controller

基地式调节器的应用

the application of electric field-mounted instrument

电动基地式仪表及其应用

we then find claudius alone confessing his fratricidal crime, "o, my offense is rank. "

接着我们发现克劳狄斯在独处时坦白了自己骨肉相残的罪行，“哦，我的冒犯是丑恶的。”

researchers are scrutinizing bat dna and the details of the bat vocation for clues to what sets the flying mammals apart from other members of the lactating clade.

科学家正在研究蝙蝠DNA和蝙蝠生理机能的细节，希望找到是什么让这种会飞的哺乳动物显得如此与众不同。

the chilopoda appears to be sister to a clade containing the insecta and crustacea, but with low bootstrap support.

唇足纲、昆虫和甲壳动物聚合，其中昆虫与甲壳类聚为一支，然后与唇足纲构成姊妹群关系，但是支持率不高。

phylogenetic tree analysis based on the amino acid sequences showed that hprt of swamp eel and zebrafish was in one clade.

基于该基因氨基酸序列构建了进化树，显示与斑马鱼Hprt基因更同源。