" You're crazy, Nick, " he said quickly. " Crazy as hell.

"If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it for the locals."

“如果我们的车轮被锁住，我们绝不会把车留给当地人。”

I am angry as hell.

我气坏了。

As I see it, key colleges and universities should be under the Ministry of Education.

我看, 重点大学教育部要管起来.

As I see it, children's clothes would make the most useful wedding presents, ha, ha!

我看, 结婚礼送小孩子衣服,最用得着.哈哈!

The fundamental problem, as I see it, is that environmental groups are too often alarmists.

在我看来, 基本的问题是,环保团体组织过于杞人忧天.

As I see it, parents are a principal cause of the problem.

在我看来, 父母在这个问题上应负主要责任.

As I see it, this is the best book on the subject.

我认为这是有关该主题的最好的一本书.

As I see it, this is of great importance.

依我看来, 这非常重要.

As I see it, your teacher's advice is better.

依我看, 你老师的建议更好.

As I see it, Bob is not fit for the position.

依我看, 鲍勃不适合这个职位.

As I see it, meeting people are very important in modern life.

在我看来, 同人们接触在现代生活中是很重要的.

As I see it, all motorists should wear seat belts.

依我看, 汽车司机都应系上安全带.

Environment, as I see it, has a far-reaching influence on one personality.

在我看来, 环境对人的性格有 深远 影响.

As I see it, the play is a flop.

依我看来, 这部戏演失败了.

The answer, as I see it, is for him to get selfish.

对于这件事, 我的答案是他应该自私一点.

As I see it, we can't even afford to have him arrested or accused. "

在我看来,要是他被捕或受到起诉, 那咱就受不了.

As I see it, Llewelyn has three choices open to him.

据我看，卢埃林有3个选择。

It'seems as if it is going to rain.

看来要下雨了.

They completely ignore these facts as if they never existed.

他们完全忽略了这些事实,就仿佛它们不存在似的.

I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.

我有一种可疑的感觉,好象有个虫子在顺着我的脊梁往下爬似的.