The third part discourses upon experience of self-rescue of Chen Ran.

Studying the linguistic features of spoken English will certainly help to understand the spoken discourses.

了解英语口语的文体特征对口语的理解有一定的帮助.

As a knowledge system studying constitutional lawconstitutional law discipline should establish its own categories and discourses.

宪法学作为研究宪法现象的知识体系,应确立表明其独立学科地位的范畴与学术话语.

This paper discusses the interpersonal meaning in humor discourses from the perspective of systematic functional linguistics.

本篇论文从系统功能语法的角度出发,研究了在幽默对话中人际意义功能的实现.

The discourses come from the detective novel Death on the Nile.

选择的语篇来自于侦探小说《尼罗河上的惨案》.

With this work, we are at the crossing point of two kinds of discourses.

以这部作品, 我们处于两种论述的交会点.

What might other discourses, media, and art forms offer in such a project of collective memory?

其他言论 、 媒体和艺术形式能为该集体记忆项目提供什麽方法?

It is said that his discourses were very soul-moving.

据说他的讲道词是很能动人心灵的.

Her company misunderstands loyalty as forced conformity to the majority opinion.

她的上司把忠诚理解为对于主流观念的强迫性服从.

Her latest book discourses upon sonnets.

她最近出版的书论述14行诗.

However, Li Xin misunderstands that she will elope with Li L ü.

可是, 李信却误会她想与李律一起私奔.

Class discourses are orthodox ideology of contemporary China's law science.

阶级话语是当代中国法学的正统意识形态.

There are purely logistic discouragements to newspaper reading.

有些纯属逻辑上的障碍,也不利于人们读报.

Despite all these discouragements, she refused to give up.

她尽管遇到许多挫折, 却仍然不气馁.

He finished the job in spite of many discouragements.

尽管遇到很多挫折他还是做完了这个工作.

He started going to discotheques in his early youth.

他少年时就开始去迪斯科舞厅.

I like to go to discotheques.

我喜欢去夜总会.

We suggest that the contrast between investors'and policymakers'perceptions results from three fundamental disconnections.

我们认为,投资者和决策者之间认知的差异,源自3个基本“脱节”.

Some oil had seeped out, discolouring the grass.

有些油渗出来了，把草地染得变了颜色。

Solid-state devices are always powered by direct currents and voltages.

固体状态设备总是以直流和电压为动力.

Studies to date hae shown the alue of dipsticks, precipitation, and immunoassays to detect microalbuminuria.

迄今为止,研究已经显示了试纸法 、 免疫沉淀和免疫检测法对检测微量白蛋白尿的价值.