The Russian masses, however, were resolute to end the war. At any cost.

They determined to do this at any cost.

他们不惜任何牺牲来作此事.

We will do it at any cost.

我们将不惜任何代价去做这件事.

The stolen painting must be recovered at any cost.

无论如何要把被盗的画找回来.

This indifference must be broken up at any cost.

她要不惜一切代价治好他的麻木不仁.

It would be wrong to portray his life as a calculated ascent to power at any cost.

如果把他的一生描述成不惜任何代价一心想向上爬，那就错了。

This book is of such importance that it must be published at any cost.

这本书非常重要，无论如何也要出版。

He ordered the army to recapture the camp at any cost.

他命令军队无论如何也要夺回营地。

Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.

多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭.

At any moment the Soviet Union might rush its cease-fire resolution into the Security Council.

任何时候,苏联人都可能在安理会匆匆提出他们的 停火 决议.

For an individual, the path is short and the end may come at any moment.

对于个人, 小路很短,尽头随时会出现.

At any moment the tension inside you was liable to translate itself into some visible symptom.

你内心的紧张,随时可能转变成什么一目了然的症候.

At any moment the extremes of feeling might be anti-polarised at the dinner table.

随时都有可能带着绝对不同的心情坐在同一张饭桌上.

He may peg out at any moment.

他随时可以死去.

At any moment they may break the veil.

这种帷帐随时都有可能被揭开.

He'll be bursting in upon us at any moment.

他随时可能出现在我们眼前.

Now I understand that Rommel is expected to attack at any moment.

我现在知道,隆美尔随时会发动进攻.

It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.

连续下了几天大雨,随时有暴发山洪的危险,要做好准备.

'The play may begin at any moment.'I said.

“ 剧马上就要开演了, ” 我说.

He said he would arrive today, and I expect him at any moment.

他说他今天到达, 所以我想他随时都可能到.

Armed conflict may break out at any moment.

武装冲突有一触即发之势.