A sudden hush fell upon the bustling classroom.

Hush now and close your eyes.

别出声了，闭上眼睛。

Hush, my dear, all is well.

嘘，亲爱的，一切都没事。

I had to hush Max by striking his cheek to silence his chatter.

我不得不打了马克斯的脸来让他安静下来。

The crowd abruptly quieted down, and a hush enveloped them as I sensed that something dreadful had occurred.

人群突然安静下来，一片寂静笼罩着他们，我感觉到某种可怕的事情发生了。

She used a gentle hush to make the noisy crowd hush.

她用温柔的嘘声让喧闹的人群安静下来。

Plants are the ultimate source of essential foodstuff for all living organisms.

植物是所有生物必需食物的最终来源。

A coral reef forms when countless identical organisms accumulate.

珊瑚礁是在无数相同的微生物堆积时形成的。

The first organisms to reproduce were tiny creatures floating freely in the ocean.

最早进行繁殖的生物是自由漂浮在海洋中的微小生物。

The cells eliminate the micro-organisms by launching direct assaults on these tiny organisms.

这些细胞通过直接攻击这些微小生物来消灭微生物。

Each tiny gene is the basic unit of biological information that living organisms swap during sexual reproduction.

每个微小基因都是生物体在有性繁殖过程中交换的基本生物信息单位。

Living organisms have achieved this feat from the earliest stages of biological existence.

生物体从生命的最初阶段就实现了这一壮举。

The phosphate formed from the decay of ancient marine organisms.

这种磷酸盐是由古代海洋生物的腐烂形成的。

Living organisms use a biological process to somehow concentrate mineral.

生命体利用生物过程以某种方式聚集矿物质。

Unexpectedly, McLaren made a fresh concept spring to his mind.

出乎意料的是，麦克拉伦让一个新颖的概念突然浮现在他的脑海中。

Breaking global expectations, the two superpower leaders were ready to spring into decisive action during the White House event yesterday, inking an unexpected trade agreement.

出乎全球预料，这两个超级大国的领导人昨日在白宫活动中已准备好迅速采取果断行动，签署了一份意外的贸易协定。

A sudden fissure will spring in the sailboat's frame.

帆船的框架上将会突然裂开一道缝隙。

Uncontrollable fury welled up in his chest, a spring of emotion from the profound grief of bidding farewell to the dearest affection in his life.

无法控制的怒火在他胸中翻涌，这是源于与生命中最珍视的爱恋诀别的深切哀伤的情感源泉。

The rich legacy of both ancient Christian and Islamic traditions in Ethiopia is a spring for its artistry.

埃塞俄比亚古老的基督教和伊斯兰教传统的丰厚遗产是其艺术创作的源泉。

New enterprises that spring from rapid industrialization in the 1920s embody the fresh tide of economic progress.

20世纪20年代快速工业化中涌现的新企业体现了经济发展的新浪潮。

In early August, Sharon's request for assistance made us spring into immediate action.

八月初，Sharon的求助请求让我们立刻采取了行动。