A supplementary volume has been published containing the index.

The increasing sale of luxury goods is an index for the country's prosperity.

奢侈商品销售量日增是该国繁荣的标志.

Manner of walking gives an index to one's charactor.

走路的姿态可反应出人的性格.

Fast access to ADT attributes can be effectively supported by extending index mechanism.

扩充的索引机制可以有效地支持对ADT属性的快速存取.

At last , compartmentalization settlement index value according to structural form and design running speed respectively.

并分别按照施工结构形式和计算行车速度重新划分工后沉降标准值.

It'stipulates the concrete direction for the appraisals of enterprise informationization . The efficiency index indexsensitivity index.

这是信息化指标体系的基础框架,为企业信息化的评价规定了具体方向.

Price total index rises somewhat, fundamental product value rises situation hasten delay.

价格总指数略有上升, 基础产品价格涨势趋缓.

The average recovery of the added index was 99.16 %.

结果:简便准确,专属性强,其方法的平均加样回收率为99.

The date of the document can be deduced from references to the Civil War.

这份文件的日期可以从其中多次提到内战之处进行推断。

These figures are very out of date.

这些数字早已过时。

This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.

本保证书自购置此产品之日起有效期为一年.

He stamped the paper with the date.

他把日期印在了文件上.

We would like to hold the meeting at an early date.

我们希望早日举行这次会议.

I should be grateful if you would send it to me at an early date.

请早日寄下为感.

The date of his return was settled.

他的归期已定.

He told me to go such a place on such a date.

他叫我某日去某地.

I can give you chapter and verse for my statement concerning the date of the incident.

我可以给出有关这一事件日期的出处.

These sets of machines were out of date.

这几套机器过时了.

This film has passed its expiry date.

这个胶卷已过了有效期.

The car is a beauty and quite up to date.

那辆车子很漂亮是最新款的.

Perhaps something tentative or undefined, as in now and again?

也许“现在”还包含了试探性或是不确定性 吗 ?