We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.

Hush now and try to sleep.

别出声了，睡吧。

Try to keep a balance between work and relaxation.

尽量保持工作与休闲均衡。

You should try and be more assertive.

你应该努力坚定信心。

The test pilots put the new planes through their paces.

试验飞行员表演新型飞机的性能.

He has stood the test of war.

他经受住了战争的考验.

She came through her French test with flying colours.

她以优异成绩通过了法语考试.

You've passed your driving test? Congratulations!

你驾驶测验合格了? 恭喜!

It threw Jim for a loss when he failed the test.

吉姆没能通过考试,他感到很苦恼.

Buck up ! Lots of people fail their driving test first time.

别 灰心,许多人首次参加驾驶考试都没通过.

This test is to be taken by all pupils without reference to age or grade.

这次测验的对象是全体小学生,不论年龄和年级.

Employers will use this agreement as a test in dealing with future wage claims.

雇主们将这份协议当作处理未来加薪要求的判断准绳.

I'll test my judgement.

我要考查一下自己的判断能力.

An objective test can be quite comprehensive.

客观测试相当全面.

The new test provides a yardstick against which to measure children's learning.

新的测试提供了一个标准去检测儿童的学习.

John walked through his driving test.

约翰顺利地通过了驾驶测验.

She was disqualified from competing for a year after failing a dope test.

因未能通过药检,她被取消比赛资格一年.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.

将签署一项禁止核试验的多边条约.

In a consumer taste test, Coke went up against Pepsi.

在一次消费者品尝测验中, 可口可乐与百事可乐交锋了.

The ability to work collaboratively is a true test of leadership.

与人合作的能力是对领导能力的一种真正检验。

There is no definitive test as yet for the condition.

对这种病目前还没有决定性的检测手段。