Which tie do you like best?

This evidence ties in closely with what we already know.

这一证据和我们已掌握的情况完全相符。

He was still a young man and he did not want any ties.

他还年轻，不想有任何束缚。

I was tied up, but managed to work myself free.

我被捆绑起来，但设法挣脱了绳索。

The president's body was taken back to Washington. Memorial services were held there.

总统的遗体被运回华盛顿, 在那里举行了悼念仪式.

The Russians systematically dismantled and shipped home much of the region's industrial machinery.

俄国人系统地拆除并运回了这个地区的工业机器.

His skeleton has been transported home and all his relatives are in deep sorrow.

他的骨殖已经运回故乡,亲人都悲痛万分.

We squared up with the cashier and took the furniture home.

我们和出纳员结清账目,把家具运回了家.

Right now, astronaut waste gets shipped back to Earth.

目前, 宇航员排泻的废物是被将运回地球的.

Worry and suffering have made her hair turn white.

她又发愁又痛苦,头发都变白了.

The news gave her such a shock that her face turned white.

这消息使她非常吃惊,脸都变白了.

These products don't bleach the hair.

这些产品不会使头发变白。

In many English cities, there are big buses with two floors.

在英国的许多大城市, 有些双层公共汽车.

We recently had our house double-glazed.

最近我们给房子装了双层玻璃窗。

The suit against Toshiba Corporation, Funai Electric Company, and Mitsubishi Electric Corporation comes as Terry Gou, Foxconn's chairman, asked shareholders to be patient while the company diversified its revenue sources, with plans to invest in new businesses such as car electronics and cloud computing.

对东芝（Toshiba）、船井电机（Funai Electric）和三菱电机（Mitsubishi Electric）提起诉讼之际，富士康董事长郭台铭（Terry Gou）要求股东耐心等待——该公司正努力扩大营收来源，计划投资新业务，如汽车电子系统和云计算。

According to Funai, preliminary observation indicates the population likely belongs to the pano language group, which extends from the Brazilian Amazon into the Peruvian and Bolivian jungle.

Funai的初步观察表明，新发现的部落可能属于帕诺语系（Pano），该语系群体分布在巴西亚马逊地区，秘鲁以及波利维亚丛林。

Funai Electric has been producing VHS-playing VCRs for 33 years, most recently in China for Sanyo.

船井电机株式会社已经制造家用录像系统盒式磁带录像机三十三年。最近在中国为三洋制造录像机。

Representatives from Toshiba, Funai, and Mitsubishi could not be reached for comment.

记者无法联系上东芝、船井和三菱的代表请其置评。

Li& Fung forecasts that factories will recoup some pricing power this year.

利丰预测，工厂今年将会重新夺回一些定价权。

Fung sound moving, horse-ray turn, night fish dragon dance.

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

We are an early warning system, says Mr Fung. Our clients bought quite heavily this year.

我们是一个早期预警系统，冯国纶表示，我们客户今年的购买量很大。