The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.

The minister pronounced the benediction.

牧师做了赐福祈祷。

He touched them all, and each received an appropriate benediction.

他触摸他们所有人, 每一个人都得到适当的祝福.

Sending you a bunch of benediction, and blessing you from bottom of my heart.

送去一束祝福, 以最诚挚的心对你切切祝愿.

Mr. Wolfshiem raised his hand in a sort of benediction.

沃尔大山姆光生像祝福似地举起了手.

Such songs have power to quiet the restless pulse of andthe benediction that follows after prayer.

这样的诗歌具有安神的力量能将焦虑的心灵抚慰,正如祈祷之后的祝福,让人变得从容宁静.

The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.

牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福.

Please accept my benediction.

请接受我的祝福.

After benediction comes battle.

祝福之后就是战争.

I shall feel the benediction of the good God when Cosette is here.

珂赛特到了此地时,我就会感到上帝的保佑.

The appearance of the sun after the many rainy days was like a benediction.

人们把久雨后出现的太阳看成是上帝的恩赐.

The touch of the sun felt like a benediction.

沐浴在这阳光下,如同沐浴在祝福中.

Suddenly Stella felt the most amazing sensation of peace and benediction wash over her.

突然间,斯特拉觉得自己沉浸在一片平静和享受祝福的奇妙感情中,就像被裹在充满爱意的怀抱之中.

Learning to write the sadness on sand and benefaction on the stone.

学会把所受的伤害写在沙子上,把所得的恩泽刻在石头上.

He was not insolent to his benefactor, he was simply insensible.

他对他的恩人并非无礼, 他只是漫不经心.

He is a great benefactor to this company, thus receives favourable treatment.

他是这家公司的大恩人, 所以受到厚遇.

They feared its mystery benefactor-a private company-might get skittish.

他们担心塑像的神秘赞助者 ─ ─一家私人公司 ─ ─会临时改变主意.

I was so blind as not to recongnize my benefactor.

我真是瞎眼了,连大恩人都没认出来.

Our benefactor made up the total with a cheque for $ 4,000.

我们的捐助人给了一张4,000美元的支票,凑够了全部的金额.

The benefactor has done for the old lady for years.

这个慈善家照顾那老妇人有好几年.

An anonymous benefactor donated 5 , 000 US dollars to our organization yesterday.

一位不愿具名的捐助者昨天捐了五千块美金到我们的机构.