Van overtveldt presents potted intellectual and personal biographies of the main protagonists, fitted into a history of the University of Chicago economics department and School of business.

The University of Chicago has extensive pre-professional programming and a career center that engaged with roughly 80 percent of its freshmen last year.

芝加哥大学（The University of Chicago）拥有全面的职前教育项目以及一个在去年接触到了大约80%大一新生的就业中心。

Applications for the new venture challenge, the University of Chicago Booth School of business business plan competition, have rocketed.

申请参加“新冒险挑战”（new venture challenge）芝加哥大学布斯商学院商业计划竞赛的人数大幅飙升。

Let's give a round of applause to this nice young scholar from MIT.

让我们以热烈的掌声欢迎这位来自麻省理工学校的年轻学者.

At that time, he was a debate on the MIT team of activists.

当时他还是麻省理工辩论队的活跃分子.

A six-minute video presentation highlighting the launch of the MIT Leadership Center precedes the discussion.

这段全长六分钟的影片,重点为麻省理工领导力中心开幕,然后才是讨论.

Taught at the Sloan School of Management, MIT.

曾任教于麻省理工斯隆管理学院.

Visitors can learn the same things MIt'students learn.

访客可以学到与麻省理工学生相同的课程.

There a catch: You have to be an exceptional MIt'student.

但难的是你必须是杰出的麻省理工的学生.

The classic MIt'stereotype, right out of his parents'dreams.

一副典型的麻省理工学生形象, 和他父母期望他的样子相去甚远.

MIT, Stanford, Brown etc. these schools all have people doing this work.

麻省理工 、 斯坦福 、 布朗等一些大学都有人在做.

But as the site points out, OpenCourseWare is not an MIT education.

但网站上也指出, “开放课程“项目并不是麻省理工的正规教育.

Brooding and swaggering men are much more attractive than men who are smiling, according to a study from the University of British Columbia.

英属哥伦比亚大学的一项研究表明，深沉、自负的男性往往比笑眯眯的男性更具吸引力。

Dunn and colleagues gave$ 5 or$ 20 to46 people on the University of British Columbia's Vancouver campus.

Dunn和他的同事给不列颠哥伦比亚大学温哥华校区的46人每人5美元或者20美元。

Researchers at the University of British Columbia enrolled 538 patients between 2007 and 2009.

英属哥伦比亚大学的研究人员于2007年至2009年间征集了538名病人参加试验。

She's a professor of marketing science and consumer psychology at the University of British Columbia in Vancouver.

她是一位英国哥伦比亚大学（加拿大部）市场营销和消费者心理教授。

A study from the University of British Columbia found that snobby salespeople who sell luxury brands are more likely to sell more.

不列颠哥伦比亚大学的一项研究发现，在奢侈品销售领域，傲慢的售货员卖出的东西可能更多。

The University of British Columbia is not responsible for any costs, including, but not limited to, airline or hotel penalties.

英属哥伦比亚大学是不负责的任何费用，包括但不限于，航空公司或酒店的处罚。

The three researchers completed the report while at University of British Columbia's Sauder School of Business.

三名研究人员在英属哥伦比亚大学（University of British Columbia）尚德商学院（Sauder School of Business）完成了这份报告。

Mr. Helliwell, of the Vancouver School of Economics at the University of British Columbia, and the Canadian Institute for Advanced Research.

海利维尔目前就职于英属哥伦比亚大学（University of British Columbia）温哥华经济学院（Vancouver School of Economics）以及加拿大高级研究所（Canadian Institute for Advanced Research）。

In fact, being rude to customers can actually increase sales, according to research results shared by the University of British Columbia.

事实上，根据英国哥伦比亚大学的研究我们可以发现，粗鲁地对待客户也可以促进销售。