inaudibly

-' continued Walter, apostrophizing an old gentleman with a powdered head ( inaudibly to him of course), who was staring at a ship's telescope with all his might and main.

沃尔特继续说道，一边向一位头上撒了白粉的老先生喊道（他当然听不见），那老先生正在聚精会神地注视着一架船上用的望远镜。

[her voice lowers, and she whispers, almost inaudibly. . . ] there are gifts i can bestow that go beyond the material realm.

【她放低了声音，低语着，几乎轻不可闻……】我给予你的礼物是超出了物质领域的。

She spoke inaudibly low.

她说话的声音低得无法听到.

She listened. The window creaked-at first almost inaudibly, then louder.

她静静地听着,窗子在格格作响――开始声音很小, 后来越来越大.

'how warm 'tis to-day! ' she said, almost inaudibly.

“今天天气真热呀！”苔丝说，声音小得像蚊子叫似的。

In whichever language, he speaks slowly and almost inaudibly.

无论说哪种语言, 波伽利的语速都不快,而且几乎听不见.