foundering

but as thou art still an impenitent man, Captain Peleg, I greatly fear lest thy conscience be but a leaky one; and will in the end sink thee foundering down to the fiery pit, Captain Peleg.

但是你还是一个不知悔改的人，法勒船长，我非常怕你的良心渗漏；可你不要还没把大家沉到水里就先沉到了火坑里！

and will in the end sink thee foundering down to the fiery pit, Captain Peleg.

到头来会叫你沉到火坑里去，法勒船长。

Ranging from jump-starting TV and Web convergence to pumping life into the company's foundering search product, Vista promises to push the broadband envelope.

范围从刚刚起步的TV和网络的结合到向生活大量投入的公司开发的搜索产品，Vista承诺推出宽带保护。

Foundering in shoreless gulfs the world is done.

在岸的海湾沉没，世界就此成型。

Facing this chaos, EnglandandIrelandremain steadfast in pursuing the peace program, but they did not hold out much hope for preventing the two-year peace talk from foundering.

面对此情此景，英国和爱尔兰坚持和平计划，但它们对该计划能否使历时两年的和谈免遭失败不抱什么希望。

With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor.

由于就全球气候变化的谈判破裂,通过这种方式来为REDD集资前景堪忧.

The lifeboat soon got abreast of the foundering ship.

救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁.