flouted

At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions

至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。

You've flouted my orders.

你违反了我的命令.

Headmaster, these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry.

校长, 这些孩子们藐视我们的未成年巫师限制法律.

Some companies flouted the rules and bribed officials of high rank.

一些公司公然违反规定，贿赂高官。

Endowed with a flair for the theatrical, she has called the judge a monster and the trial a farce, and merrily flouted court protocol.

颇有戏剧天分的她讲法官戏称为怪兽，将审判戏称为闹剧，并饶有兴致地对判决冷嘲热讽。

but these are widely seen as a soft option, and are often flouted altogether;

但是人们普遍认为这种变动是一个避重就轻的选择，常常对之完全地蔑视。

the voting age in india is 18. girls can legally marry at 18 and boys at 21, although the law is often flouted, especially in rural areas.

女子出嫁的合法年龄是18岁，男子娶妻是21岁。尽管这个规定常被漠视，尤其在乡下。

Flout a law; behavior that flouted convention.

'无视'.''法律; 违抗传统的行为.

France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swinging fines.

法国和德国公然藐视这条约, 无视巨额罚款的威胁.

The young soldier flouted his officer's orders.

这个年青的士兵违反了军官的命令.

He flouted his mother's advice.

他轻视母亲的劝告.

Weight limits on trucks are frequently flouted, a problem because overburdened vehicles wear down road surfaces more quickly.

卡车超载现象严重，这也是个问题，因为超载车辆对路面的磨损更快。

Those who claim to respect international law cannot avert their eyes when those laws are flouted.

声称尊重国际法的人不能在这些法律遭到践踏时视而不见.

Building regulations have been habitually flouted.

建筑法规一向都无人遵守。

But even in death , Mr. Wasserstein seems to have flouted any such worries.

但沃瑟斯坦即便在身后似乎也嘲笑了这样的担心.

There's another music-biz axiom that Daft Punk's flouted this year, much to the chagrin of its fans: Namely, that when you've got an album as big as this one, you've got to get out and play it live.

傻朋克今年还鄙视了另一条音乐行业的公理，让其信奉者大为懊丧。这条公理是：推出这样盛大的一张专辑，你必须亲自出马搞现场演出。

North Vietnam flouted the accords from the day they were signed.

北越从签字那天起就无视协定的存在.

Oh fools, to have flouted his warnings!

哦傻瓜们, 就这样轻辱他的警告!

Last year Prince Harry was in hot water when he flouted this rule by signing the plaster cast of a girl who had fractured her arm, a media report said.

曾经哈里王子就犯了这样的错，他擅自就给一个手臂骨折的小女孩签名了，还是签在她手上打的石膏上面。

At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.

至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。

They flouted all our offers of help and friendship.

他们对我们愿意提供的所有帮助和友谊表示藐视。

The company also took a more cautious, cooperative approach in China, unlike in other countries, where it has brazenly flouted authorities.

在别的国家一向敢于公然挑衅权威的优步，在中国采取了一种更谨慎、更合作的态度。

The foolish boy flouted his mother's advice.

这个愚蠢的孩子轻视他母亲的忠告.

Dada, a European artistic and literary movement ( 1916-1923) that flouted conventional aesthetic and cultural values by producing works marked by nonsense, travesty, and incongruity.

达达主义运动，欧洲文学艺术界的运动（1916-1923），通过随意涂写、嘲讽及不和谐的作品来藐视传统的艺术和文化价值。

france and germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.

法国和德国公然藐视这条约，无视巨额罚款的威胁。

What's known is that act is being flouted.

拒我们所知,这条法案是受到轻视的.

The third, North Korea and, no doubt, Iran, have flouted it.

第三波, 北朝鲜和, 毫无疑问, 伊朗对条约表示蔑视.

She flouted the proprieties.

她对礼节不屑一顾.

No other company has so consistently flouted commission antitrust decisions.

还没有其他哪家公司像微软这样，一贯藐视欧盟委员会的反垄断裁决。