flatiron

When Edward Steichen took his iconic photograph of the Flatiron Building in New York in 1904, the structure itself was only two years old, one of the tallest in the city and the very epitome of modernity.

爱德华·斯泰肯（Edward Steichen）1904年拍摄他的标志性作品&纽约熨斗大厦时，那座大厦刚建成两年，是纽约最高的建筑之一，也是现代性的象征之作。

On the other hand, Flatiron's "96 percent" statistic is "very deceiving," Snow said.

而另一方面，斯诺表示，Flatiron公司所谓的“96%”数据也“很唬人”。

Flatiron's$ 130 million Series B is the fourth-largest round in which Google Ventures has participated and is its largest medical software deal to date. ( The firm also participated in Flatiron's Series A round.)

它的1.3亿美元B轮融资是谷歌风投第四大参投项目，也是其迄今为止规模最大的医药软件投资（谷歌风投也参投了Flatiron的A轮融资。）

Flatiron's OncologyCloud platform includes an analytics section, an EMR piece that comes courtesy of the company's recent acquisition of Altos Solutions, a patient portal, and a billing portion.

Flatiron公司的肿瘤学云平台含有一个分析模块，一个电子病历模块，这两者是这家公司近期收购电子病历系统公司Altos Solutions的成果。此外，它还有一个病人入口和计费系统。

Flatiron's fundamental position is that the use of only one institution's data, however large, is insufficient to fully address the problem.

人们认为这类机构有更多懂得数据处理的专家，而Flatiron的主要问题是它只能用一个机构的数据。不管这个数据量有多大，都不足以解决问题。

Flatiron, on the other hand, wants to be the Lexis-Nexis of cancer, Snow said.

而另一方面，斯诺表示，Flatiron的目标是在癌症研究领域成为像Lexis-Nexis（美国顶级商业与法律数据库&译注）一样的顶级数据库。

By enabling that data to be shared in HIPAA-compliant ways, Flatiron hopes it will accelerate personalized medicine and research.

Flatiron希望，通过让这些数据以符合健康保险便利及责任法案（HIPAA）的方式分享传播，能促进个体化的用药和研究。

Flatiron is more like an information service provider and less like a Sloan Kettering or Icahn, he said.

他说：Flatiron更像是个信息服务提供商，而不像斯隆o凯特灵和伊坎这类专业研究机构。

The large cancer institutes may have more limited data sets, given that they don't aggregate data from a variety of sources the way Flatiron does, "but I'd argue the researchers there may be more aware of the subtleties of genomics and probably can analyze the data more effectively," he said.

大型癌症研究机构可能数据量相对有限，因为它们没法像Flatiron那样从多种渠道收集数据，他说：“但我认为这些机构的研究人员可能更懂得深奥的基因组学，也可能更有效地分析数据。”

Flatiron's technology alerts physicians when their patients are eligible for a particular trial, Turner said.

而特纳称，Flatiron的技术可以在病人适合参加特定试验时通知主治医师。

Of as many as 40 rivals in Latin America at the time, only a handful could raise meaningful financing, says Mr Galper í n, who also secured funds from JPMorgan, Goldman Sachs, GE Capital, Flatiron and Banco Santander.

加尔佩林称，当时拉美有不下40个竞争对手，其中只有一小部分能筹得有意义的融资。他自己还从摩根大通、高盛（Goldman Sachs）、通用电气金融（GE Capital）、Flatiron以及桑坦德银行（Banco Santander）获得融资。

For them, stocks are merely tokens in a game, like the thimble and flatiron in Monopoly.

对他们来说, 股票只不过是赌博交易的筹码, 就像是大富翁里的棋子一样.

The difference between the old st and ard version and the new one for electric flatiron and the hair care appliance

电熨斗与皮肤及毛发护理器具新旧版标准的差异

James Vanneman, 27, was in the first class at Flatiron School.

今年27岁的詹姆斯·范内曼（James Vanneman）是Flatiron的首届学生。

There are other EMR systems that Flatiron competes with, Turner says, such as Epic.

特纳称，在电子病历系统上Flatiron公司也是有对手的，如Epic。

In 2015, Karlie Kloss sponsored 21 young women so they could attend a two-week coding class at the Flatiron School.

小KK卡莉·克劳斯资助了21位年轻女性，让她们接受熨斗学校为期两周的编码学习。

the base slab is covered by molten aluminum pad within a fourth set of mould to obtain the flatiron heating unit.

用熔化的铝水在第四套模具内包覆上述底板坯，整合成熨斗发热体。

Today, while straightening my hair, my four year old daughter thought it would be funny to put her glue on my flatiron. I now have massive glue clumps in my hair.

今天，在我拉直头发的时候，我四岁的女儿居然觉得如果能够在我的直发熨斗上放点胶水会很好玩。

It is granite and looks completely different to the Flatiron rock above.

它是花岗岩，它与上面的平顶脊（熨斗形岩石）看起来完全不同。

Tech clusters have emerged in Manhattan's Flatiron District and Brooklyn's Dumbo, home to firms like STELLAService and Etsy.

各种科技型企业涌入曼哈顿的Flatiron区及布鲁克林的Dumbo区，从家庭式企业到公司如STELLAService和Etsy。

A lawsuit is filed claiming winds focused by the Flatiron's extreme shape damage a nearby shop.

这栋大厦还引发了一场官司，附近一家店铺声称因大厦形状特别，导致风力过于集中，使该店铺受损

The majority of students at Flatiron and General Assembly are between 20 and 30. Flatiron accepts 8% of its applicants.

Flatiron与General Assembly大多数的学生在20岁至30岁之间，其中Flatiron会接收8%的申请者。

The table was badly charred by a flatiron.

这张桌子被熨斗烧焦.

The Flatiron Building, its triangular footprint determined by the intersection of three streets, not two.

熨斗大厦地基为三角形，这是由于该建筑位于三条大街的交汇处

Large cancer institutes such as Sloan Kettering and Mt. Sinai's Icahn Institute are in many ways trying to do the same thing as Flatiron with their own sets of data. Those institutions are considered to have more expertise to deal with the data;

像斯隆o凯特灵和西奈山伊坎研究院（Mt.Sinai’s Icahn Institute）这样的大型癌症研究机构也在很多方面想利用自己的数据积累开展和Flatiron一样的业务。