embarrassing

He has put the Bonn government in an embarrassing position

他将波恩政府置于窘地。

The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.

大使被召回使这个国家感到难堪.

His people came up with a load of embarrassing information

他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。

He saw the publication of this book as an embarrassing invasion of his privacy

他觉得这本书的出版侵犯了他的私生活，让他十分难堪。

It was extraordinarily embarrassing , and, after a while, horrible.

这样的反应真叫人难堪;久而久之, 简直叫人觉得可怕.

He saw the publication of this book as an embarrassing invasion of his privacy.

他觉得这本书的出版侵犯了他的私生活，让他十分难堪。

In an embarrassing climb-down, the Home Secretary lifted the deportation threat.

内务大臣尴尬地作出让步，解除了将其驱逐出境的威胁。

This reminded me that both in China and Britain, when something strange happens around you or when you are in an embarrassing situation, people tend to use this common way to not catch other people's attention.

这提醒我,无论是在中国还是在英国,当你身边发生了一些奇怪的事情,或者当你处于一个尴尬的境地时,人们都倾向于用这种普通的方式来吸引别人的注意力。

It was so embarrassing having to sing in public.

非得在众人面前唱歌太令人难为情了。

The story was very close to the bone and most embarrassing.

这个故事很下流,让人极其难堪.

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.

寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。

The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you

弦外之音很明显：投票给我们，否则你会非常难堪。

VALENTINE'S Day is a particularly embarrassing time for many men and women looking for love in China, where it's traditionally considered shameful to remain single after 30.

在中国，情人节对于许多还在寻找真爱的男女来说是一个特别尴尬的时间，这里30岁之后还单身传统上被认为是可耻的。

To accept ( these sumptuous gifts) embarrasses me, but to refuse them would be unmannerly.; To decline would be disrespectful but to accept is embarrassing.

却之不恭，受之有愧。

Together, the old master and the young beginner changed an embarrassing situation into a wonderfully creative experience.

年迈的大师和年轻的初学者一起，将这个尴尬的局面变成了一次奇妙的创作体验。

Also, British are considerate when it comes to embarrassing others.

而且，英国人还很体贴，总是可以避免让别人难堪。

It is too embarrassing to talk about what goes on inside the bed-curtains.

床帷之事,难以启齿.

He saw the publication of this book as an embarrassing invasion of his privacy...

他觉得这本书的出版侵犯了他的私生活，让他十分难堪。

The more embarrassing or shameful the secret is, the juicier the gossip it makes ．

这个秘密越令人难堪或羞愧,它所制造的流言蜚语就越有趣。

It would be embarrassing to find myself ten francs short and be obliged to borrow from my guest.

要是我差十法郎，不得不向客人借的话，那就太丢脸了。

'It's rather embarrassing,' he began, and paused

“非常令人难堪，”他开口道，然后停顿了一下。

An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.

一个令人难堪的疏忽几乎毁掉了他还没有起步的事业。

The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing

前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。

The Senator made an embarrassing retreat from his earlier position.

这位参议员很尴尬地改变了他早先的立场。

The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing.

前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。

Carrie fell back a pace, expecting a most embarrassing conversation.

嘉莉朝后退了一步, 心想这一下会有一番最令人难堪的谈话了.

This is less embarrassing than arranging a special romantic date.

这样的话对于一场浪漫的特别约会来说不会显得很尴尬。

It's embarrassing the extremes he'll go to in order to impress his boss.

他为了给上司留下深刻印象，不惜走极端，真令人难堪。

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure

寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。

Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.

今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。