cubbyhole

Cubby : A small room; a cubbyhole; a small secluded room; a small compartment.

有小房间, 小隔间(橱),隐蔽的小房间, 等等意思. 具体翻译要看上下文而定.

the typical customer interacts with zero eatsa employees on a typical visit: she orders and pays via a smartphone or tablet, then picks up her food from a cubbyhole displaying her name.

就餐时，通常顾客不会与Eatsa的任何员工互动：顾客通过智能手机或者平板电脑点餐并付款，然后从显示其姓名的餐架上取餐。

down the road stood a real-estate agency, a glass-fronted cubbyhole dominated by a row of computer terminals. a help-wanted sign hung out front.

在路尽头有一家房地产中介机构，在玻璃门脸的小房间里，一排电脑占据了大部分空间，门前挂着招聘的牌子。

This is my office, my little cubbyhole.

这是我的办公室，我的幽闭之地。

this is my office, my little cubbyhole

这是我的办公室，我的幽闭之地。

My office is a cubbyhole in the basement.

我的办公室在地下室的一间小屋里。

A small compartment or recess , as in a desk, for holding papers a cubbyhole.

鸽笼式分类架,信件架,文件格小隔间或凹室, 如桌子里, 用来放文件;格架.

each cubbyhole is one of many, many such holes all lined up.

每个文件架是由很多这样的按顺序排好的洞孔组成。