both…and…

That helps us both and it means a lot to me.

这对我们彼此都有好处,这对我有很深的意义.

You had a dream to become a professional athlete, and then you got pregnant with me. You had to choose. You knew you could't do both, and you gave it up to raise me.

你曾有个梦想成为成为一名专业的运动员，然后你怀上了我。你不得不做出选择。你知道不可以二者兼得，于是为了养育我而放弃了那个梦想。

We can learn spoken English well by practising speaking English deal both and out of class.

通过课堂内外大量的讲英语训练,我们可以学好英语口语.

He acquired both, and more of either than any of his predecessors.

他两者都全了, 而且每一方面都超过了他所有的前任.

Both and collective assume a risk, divide up control advantageous position, share surplus income jointly.

两者共同承担风险, 瓜分控制权,共同分享剩余收入.

Both and wife to work to make ends meet.

为了使收支相抵,夫妻俩不得不都工作.

The data is limited in terms of both quality and quantity.

这份资料在质量和数量上都很有限。

FASCISM: You have 2 cows. The State takes both and sells you some milk.

法西斯: 你有两头牛, 国家拿了就跑,再卖你点牛奶.

Liu and Yuan were mainly influenced by Confucianism . Meanwhile both and other ideologies.

元结、柳宗元的人格个性都深受儒家思想影响,具有“致大康于民,垂不灭之声”的人格价值追求.

By definition, incidentally, boundary spanners are marginal in both. And they are rare.

就定义来看, 附带地提一提, 边界管理者是这两个世界的边缘的, 且这类人很少.

Output consists of both exports and sales on the domestic market.

产量包括出口和国内市场销售两部分。

Results Both and cultured neonatal cardiomyocytes were immunostained with antibodies against actin or troponin.

结果无论是用肌动蛋白或肌钙蛋白抗体,两种心肌细胞染色效果无明显差别.

FASCISM: You have two cows. The government takes them both and sells you the milk.

法西斯主义: 你有两头母牛. 政府把她们都拿走,卖给你牛奶.

Ceng Minqi expresses, more after the name the outside won't again both and promiscuous.

曾敏琪表示, 更名之后外界不会再把两者混淆.

In 1980 s, the legal system and mediation keep both and together develop.

80年代以后的调解, 特点是法制与调解的并存及共同发展.

And there went up with him both and horsemen: and it was a very great company.

9又有车辆马兵,和他一同上去; 那一帮人甚多.

Zen is neither Taoist nor Buddhist; it is both and neither.

禅既不是道教,也不是佛教; 它既是两者,又不是两者.

The benefits of conservation are both financial and aesthetic.

保护自然环境在经济上和美化环境上都有好处。

To locate the local file, select option Local WSDL or XSD file or both, and click Next.

要定位本地文件，选择选项Local WSDL or XSD file，或者同时选择这两个选项，然后单击Next。

Fascism: You have 2 cows; the Government takes both and sells you some milk.

法西斯主义: 你有两头母牛; 政府把两头都收走,卖给你一点牛奶.

The university gives a list of house for rent both and off campus.

大学给出了待出租房房子。

Both and should be set target-specific and not globally.

和都应被设置为特定目标变量而不是全局的.

Both and crops grow best in sunshine and moisture fertile, moist soil.

两种植物最好生长在阳光和肥沃, 水分足的土壤里.

Because its direct acting vehicle goes to the school natural both and cool!

因为其直行车去学校既潇洒又凉快!

If the Exorcist have not a care, he will slay both and his fellows.

如果召唤者不小心, 便会被他所杀.

Sun expressed both and student of Yao Ming's appreciation.

孙海平表达了师徒俩对姚明的谢意.

Fancy hotels are beginning to accommodate both and beast.

高级饭店开始让人和宠物同时住宿.

We provide comprehensive insurance, transportation insurance, warehousing insurance and other-life insurances both and foreign insurance companies.

我们代理各中外保险公司提供综合保险 、 运输保险 、 仓储保险等系列 非 人寿保险方案.

There will be a test of both oral and written French.

将有一次法语口试和笔试。

t has the double advantage of being both easy and cheap.

它具有既方便又便宜的双重优点。