blackguard

Now you understand how it is that that blackguard of a mayor caused all the mischief.

您现在懂得害人的就是那个害人的忘八市长.

The blackguards will do such things, I must allow.

我承认这些坏蛋是会干这种事的.

I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform.

我宁愿你整天和妓女鬼混，至少也还有的救。

There was in the woman a substratum of the brute, and in the man the material for a blackguard.

那妇人就具有做恶婆的本质，那男子也是个无赖的材料。

All of the blackguards have kept out of the way except that one.

除了那个，所有的坏蛋都已经敛迹了。

He would do anything to safeguard it, right down to making Nora marry a blackguard like Summerville.

他会做出任何事情以捍卫他的地位，会迫使劳拉和像索姆威勒这样背景的人结婚的。

I used to think he was a blackguard.

我以前以为他是坏人。

These prejudices are rooted in the idea that every tramp, ipso facto, is a blackguard.

这些成见植根于这样一种看法，即每个流浪者本身是个无赖。

This was for my friend's colleague working in card centre who had met this kind ↓ of blackguard.

这是送给在信用卡中心工作,曾遇过这种↓无赖的朋友的同僚的.

This letter will only make them think me a blackguard one.

这封信不过使他们把我想得下流而已.

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

那个醉汉在街头胡闹,一直闹到他的头受了伤,衣服也被撕破方才罢休.

It's no more than the vague charge of an angry blackguard.

那只不过是一个恼羞成怒的诈骗犯所编造的含糊其辞的指控.

And here was I back again, a wandering, hunted blackguard, on the wrong side of Forth.

现在呢，我已退回到福司河这一面――只是流浪的，被追捕的可怜虫。

He would do anything to safeguard it, right down to making Nora marry blackguard like Summerville.

他会做出任何事情以捍卫他的地位, 会迫使劳拉和像索姆威勒这样背景的人结婚的.

That monster of a mayor, that old blackguard of a mayor, is the cause of all.

这个鬼市长, 这个老流氓市长是一切的祸根.

She is an old blackguard of a woman.

她是一个恶毒的老妇人.

The first one introduced blackguard of call center and its building and operation service marketing development status, and the challenge which call center system integrator facing on service product design.

第一章简要介绍了我国呼叫中心及其系统建设和运营的服务市场目前的发展现状，以及呼叫中心系统集成商在设计服务产品时面临的挑战和困难。

since he wasn't a blackguard Polish nobleman, it was absurd to speculate what his wife's rights would be if he WERE.

既然他不是个恶棍般的波兰贵族，现在假设他是，再来推断他妻子将有什么权力，这未免荒唐。

That blackguard gave the police officer who arrested him a black look.

那个恶棍对逮捕他的警官怒目而视.

I am blackguard, I fear who.

我是流氓，我怕谁。

It is about a sort of blackguard; a man arrested for a second offence; a convict who has been guilty of theft.

一个无赖，一个累犯，一个苦役犯，又犯了盗窃案。

It was the blackguard butcher again, who said he had cut his foot over the scraper, and would immediately bring an action against me.

又是那个流氓屠夫，他的脚被推土机刮到了，立刻跳过来要给我颜色看看。

Of course the dilemma was purely hypothetical; since he wasn't a blackguard Polish nobleman, it was absurd to speculate what his wife's rights would be if he WERE.

当然，这种两难的推测纯属假设；既然他不是个恶棍般的波兰贵族，现在假设他是，再来推断他妻子将有什么权力，这未免荒唐。

Cynic: blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.

愤世嫉俗者: 一介鄙夫,他的有缺陷的视力,只看到他想看的东西, 而不是它们应该的样子.

He was one part blackguard, people said, and three parts buffoon.

人家说他是一分流氓气, 三分小丑气.

Now don't lie to me, you young blackguard!

得了，别对我撒谎了，你这个小无赖！

These prejudices are rooted in the idea that every tramp ipso facto, is a blackguard.

这些成见植根于这样一种看法,即每个流浪者本身是个无赖.

And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on the wrong side of Forth.

现在呢,我已退回到福司河这一面――只是流浪的, 被追捕的可怜虫.

And in the man the material for a blackguard.

那男子也是个无赖的材料。

Her new friends, suffering in silence under her insolences, would welcome a chance to blackguard her.

而那些新朋友都是在她的苛待下敢怒而不敢言的人, 巴不得有机会来辱骂她呢.