accompanying

She taught him to read and even to sing two or three little ballads, accompanying him on her old piano.

她教他读书,还教他唱两三首民谣, 弹着她的旧钢琴为他伴奏.

A return business-reply envelope, requiring no stamp, would accompany each questionaire.

每一份征求意见表均附有一个无须贴邮票的业务回函信封。

A remittance must accompany all orders.

所有订单均须附汇款.

It foundered during the turmoils accompanying the Great Migrations.

它在随着民族大迁徙而出现的混乱中崩溃.

May I have the honour of accompanying you to the carnival ball?

我能否有这个荣幸陪伴你参加狂欢节舞会 吗 ?

During this spring festival, I will accompany my father to visit his hometown.

今年春节，我陪父亲归省。

Accompanying all official measures were pleas for voluntary conservation of energy in all its forms.

在采取行政措施的同时,还向人们呼吁自觉节约各种能源.

Perhaps the accompanying illustration will explain it.

可能所附的图表能对此作出解释。

Xiao Zhang has gone to accompany a delegation on a visit abroad.

小张随同代表团出国访问去了。

He suffered from hypertension and accompanying heart problems.

他患有高血压和由此引起的心脏问题。

He took time out from campaigning to accompany his mother to dinner.

他从竞选活动中挤出一点时间陪母亲吃饭。

Ken agreed to accompany me on a trip to Africa

肯答应陪我一起去非洲。

As the day set for departure drew near, I told my wife that I could not accompany them.

起程的日子就要到了，我告诉妻子我不能陪他们了。

Accompanying the biochemical, metabolic, and visceral changes are a series of endocrine alterations.

在生化 、 代谢以及内脏发生变化的同时,还有一系列的内分泌变化.

The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.

船夫们一边划桨一边喊号子。

You can accompany the wine with peanuts.

你可以用花生米下酒。

Please accompany me on my walk.

请和我就伴一起散散步.

Each pack contains a book and accompanying CD.

每包内装书一本，并附光盘一张。

Accompanying the letter is a parcel of books.

信外随带书籍一包.

I can't manage to wriggle out of accompanying my parents to Europe.

我父母要我陪他们去欧洲,我想摆脱也摆脱不掉.

I'll accompany you home.

我陪你回家.

Government monitors will continue to accompany reporters.

政府监督员将继续陪同记者。

I do not find any pleasure in accompanying the queen.

我不觉得陪伴女王有什么乐趣.

He would find out what she needed and order . Accompanying this plan came skimpiness.

随着这种安排而来的是吝啬.

The storm clouds and accompanying turbulence are now far below.

风云以及与之俱来的汹涌湍流现在都在它很远的下空.

I braised some beans to accompany a shoulder of lamb.

我炖了些豆子，和羊肘子一块吃。

It was impossible for Archer to discuss the necessity of May's accompanying her father.

阿切尔不可能去品评梅陪她爸爸有多大的必要性.

The press corps accompanying Nixon did not concern themselves with the long-range implications of the journey.

尼克松的随行记者团并不关心此行的深远意义.

This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne

这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。

He reeled and lurched so that young surgeon insisted upon accompanying him.

他走路时东倒西歪,踉踉跄跄,因此年轻的外科医生坚持要送他.