Test

time's relentless march will test the unyielding strength of this bond.

时光无情的步伐将考验这份羁绊的坚韧力量。

a society's level of civilization can be measured by the test of how it deals with marginalized groups.

衡量一个社会的文明程度可以通过检验其如何对待边缘群体来实现。

You're allowed an hour to complete the test.

你们有一个小时的时间来完成这次测验。

driven by an unyielding resolve to push her boundaries, she initiated a test run along london's bustling avenues.

她怀着坚定不移的决心突破自我，在伦敦繁华的街道上开启了一段试跑。

test the water temperature with your wrist or utilize a bath thermometer to obtain a precise measurement.

用手腕测试水温或使用浴用温度计获得精确测量。

The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.

这项化验能鉴定胎儿是否有不正常现象。

The test is used to diagnose a variety of diseases.

此项化验可用于诊断多种疾病。

The test qualifies you to drive heavy vehicles.

通过这一考试就有资格驾驶重型车辆。

she succeeded in the driving test, bought a car, and discarded her bicycle.

她通过了驾驶测试，买了一辆汽车，并丢弃了她的自行车。

The results of the test were very cheering.

化验结果令人欢欣鼓舞。

the doctor recommended that i take a test for diabetes.

医生建议我做一项糖尿病检测。

the physician ordered numerous costly diagnostic tests, but the test did not reveal any hidden illnesses.

医生安排了多项昂贵的诊断检查，但检查并未发现任何潜伏的疾病。

The test will involve answering questions about a photograph.

考试将包括回答一些关于一张照片的问题。

the authorities issued an official order to prohibit any nuclear test.

当局发布了一项正式命令，禁止任何核试验。

the military conducts test launches of rapier missiles and other weaponry at these ranges.

军方在这些发射场对“长剑”导弹等武器进行试验发射。

her timeless recipes, which have withstood the unrelenting test of time, vividly showcase her extraordinary culinary skills.

她那经得起时间无情考验的永恒食谱，生动展现了她卓越的烹饪技艺。

Test results will be fed back to the schools.

测验的成绩将反馈给各学校。

adolescent girls in affected families might take a test to check if they have the flawed genetic mutation.

受影响家庭的少女可能进行检测，以查明她们是否带有这种缺陷基因突变。

a test that checks the level of alcohol in the blood

对血液中酒精含量的测试

the proposed theory by the liverpool team will undergo a test through real-world applications...

利物浦团队提出的理论将通过实际应用接受检验...

I completed the test within the time allotted.

我在限定的时间内完成了试验。

deliberately provoking her mother to test the limits, she sought to uncover how far she could go before being expelled.

她故意激怒母亲来测试底线，试图弄清楚在被赶出去之前她能走多远。

I found the test relatively easy.

我觉得这次测试比较容易。

i opted to test my knowledge of the neighborhood by asking a taxi driver while finding my route to the railway station.

我选择通过询问出租车司机来测试我对社区的了解程度，同时寻找前往火车站的路线。

only 922 students out of the total 2,602 managed to pass the test successfully.

在总共 2,602 名学生中，只有 922 人成功通过了这次考试。

Please enclose a stamped addressed envelope to get your test results.

请附姓名地址邮资俱全的信封，以便把化验结果寄给你。

holidays serve as a significant test for any relationship, which is common knowledge.

度假对任何恋爱关系都是重大考验，这是众所周知的事实。

educators used to allocate an hour each week to test students in every subject...

过去，教育工作者们每周都会安排一小时来测试所有学科的学生。

The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.

这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。

new x-rays and various medical tests are conducted when needed to assist in diagnosing the condition.

新的X光检查和多种医学检测会在需要时进行，以协助诊断病情。