Still

the quiet night remained perfectly still...

夜晚静谧无风。

(British English)She broke her leg a month ago and it's still in plaster .

她一个月前腿骨骨折，至今仍打着石膏。

brian's inflamed toe still causes such intense pain that he cannot put on any shoes.

布赖恩发炎的脚趾仍然引发剧烈疼痛，以至于他无法穿上任何鞋子。

the still lake reflected the mountains like a mirror.

平静的湖面像镜子一样映照着群山。

(formal)I am still not fully persuaded of the plan's merits.

我还不能完全信服这个计划的优点。

He stood perfectly still until the danger had passed.

他一动不动地站在那里，直到危险解除。

her sobbing grew still as the echoes slowly vanished.

她的啜泣声逐渐静默，余音缓缓消散。

the memory of home still haunts my sleeping hours...

家的回忆依然萦绕在我沉睡的时光里...

the milk, still colored faintly by bardi with coffee, had a substantial portion left unused.

牛奶仍被巴尔迪用咖啡微微着色，还有相当一部分未被使用。

despite having a medium build for my height, i still view myself as somewhat overweight.

就我的身高而言体型适中，但我仍然认为自己有点超重。

luck had still abandoned them, yet there's no cause for concern.

他们的好运依然抛弃了他们，然而无需忧虑。

‘Is he still abroad? ’ ‘ I presume so . ’

“他还在国外吗？”“我想是吧。”

despite the earlier ruling by the court, boreham was still found guilty of the offense.

尽管法院早些时候作出了裁决，博勒姆仍被认定犯有罪行。

we might still make it if we hurry, though not before 3 o'clock.

如果我们抓紧时间，可能仍然能赶到，但不会早于3点。

david was still laughing and skipping with childish glee when he suddenly stopped and stared intently at brad.

戴维仍带着孩子般的欢喜又笑又跳，却突然停下脚步，目不转睛地盯着布拉德。

despite the acknowledged dangers of high-speed formula 1 racing, indycar events still present even more significant hazards.

尽管人们已经认识到高速一级方程式赛车的危险性，但印第赛车赛事仍然带来更大的风险。

why did the bank still fail to conduct an internal audit before granting further loans?

为什么银行仍然未能在发放更多贷款前进行内部审计？

Do you still practise your religion?

你还奉行你的宗教信仰吗？

are you still in the dark about who's visiting on the upcoming weekend?" — "absolutely clueless. honestly, what's the point?

“你对即将到来的周末谁会来还是一无所知吗？”——“完全不知道。说真的，这有什么意义呢？”

the room remained still and quiet.

房间里依然安静无声。

the bustling crowd grew still, their clamor dissolving into expectant murmurs.

人群的喧嚣渐渐平息，化作充满期待的低声细语。

There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.

现在仍有零星孤立的势力反对新政权。

Those beliefs still prevail among certain social groups.

这些信念在某些社会群体中仍很盛行。

unresolved matters still await attention...

仍有未解决的问题尚待关注...

big money could still be earned if the crisis maintains high oil prices...

如果这场危机让油价保持高位的话，仍然有可能赚大钱。

striving for still closer ties, we seek to strengthen the already robust alliance with agencies enforcing the law.

我们努力追求更为紧密的联系，旨在加强同执法机构之间本已牢固的联盟。

a glass of still, freshly squeezed orange juice.

一杯静止的鲜榨橙汁。

The area is still being pounded by rebel guns.

这个地区仍然遭受着叛军炮火的轰击。

In many countries education is still the prerogative of the rich.

在许多国家接受教育仍然是富人的特权。

the recording played through entirely, and he stayed completely still for several moments...

录音完整播放了一遍，之后他完全静止地待了片刻...