Mathilde

The home of Mathilde and Pierre Loisel, ten years before.

十年前，玛蒂尔德和皮埃尔的家。

In June 1920 , Mathilde received a letter from a nun.

炅?

Mathilde doesn't need to fantasize for very long.

犸蒂德不需高潮迭起的想像。

He was greatly troubled. Presently he said, " let me see, Mathilde. "

他十分难受,接着说: “ 让我想想看, 玛蒂尔德. ”

But my dear friend, Mathilde.

可是,我亲爱的朋友, 玛蒂尔德.

Oh, come, mathilde, surely you can tell an old friend.

噢，说吧，玛蒂尔德，我想你会讲给一位老朋友听的。

Mathilde couldn't feel more honored that night.

那天晚上，玛蒂尔德感到荣幸极了。

Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.

玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至1913年 ), 一位著名的老师美声唱法曲目.

Mathilde is the heroine of The Necklace, a magnum opus by Maupassant.

玛蒂尔德是莫泊桑代表作《项链》中的女主人公.

Mathilde only has a small cold room to live in.

玛蒂尔德只有一间小小的寒室居住.

The teacher asked me to act Mathilde and you to act Jeanne.

老师让我扮演玛蒂尔德和你扮演珍妮。

don't be like that, my dear mathilde.

别这样，我的小祖宗。

Mathilde was anxious for a diamond necklace.

玛蒂尔德渴望得到一条钻石项链.

You know very well I can't leave Mathilde right now. She's not very well.

你非常清楚我现在不能离开玛蒂德, 她身体不大好.

Where have you been all these years, Mathilde?

这些年来你在哪里百口莫辩, 玛蒂尔德?

princess mathilde married prince philippe of belgium in1999, wearing a gown designed by edouard vermeulen for the house of natan.

这张图片记录的是1999年马蒂尔德公主嫁给比利时菲利普王子时，身着的一件由Edouard Vermeulen设计的礼服。

Mathilde, I'll believe it when I see it.

犸蒂德，我还是相信眼见为凭。

On the way home Mathilde looked down at her dress and saw that the necklace was gone.

在回家的路上，玛蒂尔德低头朝衣服上一看，发现项链不见了。

Mathilde enjoyed herself very much at the party.

玛蒂尔德在舞会上玩得很高兴.

The scene changes to that evening in the home of Pierre and Mathilde Loisel.

场景换到那天晚上的皮埃尔和玛蒂尔德·卢瓦泽尔家里.

The necklace Mathilde lost cost some $ 400.

玛蒂尔德丢的那条项链价值大约400美元.

our patron is princess mathilde.

我们的保护人是玛迪尔德公主。

you'd have bullshitted mathilde like that?

你会像他那样，对mathilde撒谎吗？

Mathilde! I've got some wonderful news.

玛蒂尔德！告诉你个好消息。

Mathilde Aubier is a french graphic designer, illustrator.

玛蒂尔德·奥布叶是位法国的平面设计师 、 插画师.

It happened that Mathilde met with Jeanne in the park in Paris after ten years.

十年后玛蒂尔德和让娜在巴黎一个公园里碰巧相遇。

The writer criticizes and suspects the fate from the tragedy of Mathilde.

文章从玛蒂尔德的悲剧中叩问命运、质疑命运.

Mathilde continued to tell Jeanne her story.

玛蒂尔德继续向让娜讲她的那段经历.

In the park, Mathilde continues to tell Jeanne her story.

在公园, 玛蒂尔德继续给让娜讲她的故事.